Bài số 47 – Từ vựng tiếng Nhật Minna No Nihongo + Giải thích ngữ pháp

Hôm nay chúng ta sẽ đến với Bài số 47 – Từ vựng tiếng Nhật Minna No Nihongo + Giải thích ngữ pháp.

Trong bảng từ vựng bên dưới có chữ Hiragana, katakana và Kanji và diễn giải bằng tiếng Anh. Nếu bạn nào chưa biết các bảng chữ cái trong tiếng Nhật thì có thể xem lại tại đây: Tổng hợp các bảng chữ cái trong tiếng Nhật

Trong bài học, ngoài từ vựng còn có phần giải thích ngữ pháp rất cặn kẽ. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Nếu bạn nào không tự tin, có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!

• Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật luyện thi chứng chỉ JLPT từ N5 – N3 tại Ngoại ngữ TẦM NHÌN VIÊT

# Bảng từ vựng tiếng Nhật Minna No Nihong

NO	WORD	KANJI	MEANING
1	あつまります[ひとが～]	集まります[人が～]	(people) gather
2	わかれます[ひとが～]	別れます[人が～]	(people) part, separate
3	ながいきします	長生きします	live long
4	します
		[音/声が～]	(song/voice) be heard
		[味が～]	taste
			smell
	[おと/こえが～]
	[あじが～]
	[においが～]
5	さします[かさを～]	[傘を～]	put up (an umbrella)
6	ひどい		terrible, severe
7	こわい	怖い	frightening, horrible
8	てんきよほう	天気予報	weather forecast
9	はっぴょう	発表	announcement, presentation
10	じっけん	実験	experiment
11	じんこう	人口	population
12	におい		smell
13	かがく	科学	science
14	いがく	医学	medicine, medical science
15	ぶんがく	文学	literature
16	パトカー		patrol car
17	きゅうきゅうしゃ	救急車	ambulance
18	さんせい	賛成	approval, agreement
19	はんたい	反対	objection, opposition
20	だんせい	男性	male, man
21	じょせい	女性	female, woman
22	どうも		it appears that (used when making a tentative judgement)
23	～によると		according to ~ (indicate the source of information)
24	バリ[とう]	[島]	Bali (island) (in Indonesia)
25	イラン		Iran
26	カリフォルニア		California (in the USA)
27	グアム		Guam
28	こいびと	恋人	sweetheart, girlfriend, boyfriend
29	こんやくします	婚約します	get engaged
30	あいて	相手	the other person
31	しりあいます	知り合います	get acquainted
32	へいきんじゅみょう	平均寿命	average lifespan
33	くらべます[だんせいと～]	比べます[男性と～]	compare (with men)
34	はかせ	博士	doctor
35	のう	脳	brain
36	ホルモン		hormone
37	けしょうひん	化粧品	cosmetics
38	しらべ	調べ	survey, research
39	けしょう[～をします]	化粧	makeup (put on makeup)

# Giải thích một số ngữ pháp tiếng Nhật trong bài học

1. Plain form そうです

I hear that …

This is an expression for conveying information you have obtained from another source without adding your own point of view. When the source of information is given, it is indicated by～によると (according to), placed at the beginning of the sentence.

天気予報によると、あしたは寒くなるそうです。

According to the weather forecast, it will be cold tomorrow.

クララさんは子どものとき、フランスに住んでいたそうです。

I heard that Klara lived in France when she was a child.

バリ島はとてもきれいだそうです。

I hear that Bali is very beautiful.

[Note 1] Note that this expression is different in meaning and construction from ～そうですused for describing an apparent state that you learned in Lesson 43. Compare the following the sentences.

雨が降りそうです。                                    It looks like rain.

雨が降るそうです。                                    I heard that it will rain.

この料理はおいしそうです。                    This food looks delicious.

この料理はおいしいそうです。                I heard that this food is delicious.

[Note 2] The difference between ～そうです(expression of hearsay) and ～といっていました.

ミラーさんはあした京都へ行くそうです。(*)

I hear that Mr. Miller is going to Kyoto tomorrow.

ミラーさんはあした京都へ行くと言っていました。(**)

Mr. Miller said that he is going to Kyoto tomorrow.

In example (**) the information source is Mr. Miller himself, while in example (*) it is highly possible that the information source is not necessarily Mr. Miller but somebody else. Another difference is that in example (**) the words which Mr. Miller said can be quoted directly or indirectly. In example (*) on the other hand, only the plain form may be used.

2. Plain formようです 

な-adj：～だ  → ～な

N ：～だ  → ～の

It seems that …

～ようですconveys the speaker’s subjective conjecture, which is based on the information obtained through his/her sensory organs.

A sentence that ends in ようですsometimes accompaniesどうも which suggests the speaker cannot be certain if what he/she is saying is a fact.

人が大勢集まっていますね。

事故のようです。パトカーと救急車が来ていますよ。

Look, there is a big crowd.

It looks like there’s been an accident. A patrol car and an ambulance are there.

せきも出るし、頭も痛い。どうもかぜをひいたようだ。

I have a cough and a headache. It looks like I’ve caught a cold.

[Note] The difference between ～そうですand ～ようです.

ミラーさんは忙しそうです。(i)

Mr. Miller seems to be busy.

ミラーさんは忙しいようです。(ii)

It seems that Mr. Miller is busy.

Examples (i) indicates an intuitive judgement based on what the speaker has seen of Mr. Miller’s condition or behavior, and example (ii) indicates the speaker’s judgement based on what he has read, heard or been told.

3. 声／音／におい／味がします

変な音がしますね。

There’s a strange sound, isn’t there?

A phenomenon that is perceivable by the senses is described by using ～がします. Expressions in this category are こえがします, においがします, and あじがします. All these expressions mean that these things have been perceived or sensed regardless of the speaker’s intention.

Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài số 47 – Từ vựng tiếng Nhật Minna No Nihongo + Giải thích ngữ pháp

Hãy tiếp tục theo dõi các bài học về từ vựng tiếng Nhật trong sách giáo trình Minna No Nihongo tại đây: Tổng hợp các bài học từ vựng tiếng Nhật theo giáo trình Minna No Nihongo

Bonus: Sách hiện có bán trên các kênh thương mại điện tử như Amazon, Tiki, Lazada, nhà sách Fahasa…

Có nhiều bạn sẽ thắc mắc là tại sao phải học từ vựng từ quyển sách giáo trình Minna No Nihongo? Nếu bạn chưa biết thì mình sẽ nói đơn giản như sau: Đây là giáo trình tiêu chuẩn quốc tế cho bất kì ai học tiếng Nhật Bản, được giảng dạy ở hầu hết các trường đại học trên toàn thế giới.

Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!