N3 là nền móng cho ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2, nên các bạn học viên đã tốt nghiệp chứng chỉ tiếng Nhật JLPT N3 có thể tự tin vạch ra chiến lược phù hợp cho mình để đạt kết quả trong kì thi N2. Ngoài ra, đối với các bạn học viên không có nhiều thời gian đến lớp thì Ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt (VVS) đã hệ thống và biên soạn một số các chủ điểm ngữ pháp chính của JLPT N2, sẵn sàng hỗ trợ các bạn học viên trong kỳ thi sắp tới.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 40 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – だって (datte)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N2 – だって (datte)
Meaning: Because; but; after all; even; too
Formation:
だって + phrase: because, but
Noun + だって: even, too
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
だって、時差が１２時間もあるんだもん。眠くて当たり前よ。
The time difference is twelve hours, so of course i feel sleepy.
Datte, jisa ga juuni jikan mo arun da mon. nemukute atarimae yo.
だって、あなたのガールフレンドはわたしよ！
I mean, i am your girlfriend!
Datte, anata no gaarufurendo wa watashi yo.
だって、二人は友達だろう？
Well, they’re friends, aren’t they?
Datte, futari wa tomodachi darou.
それはどうでもいいんだ。だって、どうやってそこに行くのかまだわからないんだし…
It doesn’t matter anyway, because we still don’t know how to get there.
Sore wa dou demo iin da. datte, dou yatte soko ni iku no ka mada wakaranain da shi.
だって、あいつのために死ぬ価値なんてないぜ。
Because he’s not worth dying for.
Datte, aitsu no tame ni shinu kachi nante nai ze.
おれだって金は要るんじゃないか。
I need money myself.
Are datte kane wa irun janai ka.
冬に青白い顔になるのは誰だっていやだろう。
Everyone hates to be pale in the winter.
Fuyu ni aojiroi kao ni naru no wa dare datte iya darou.
成功するためには幸運だって必要だし、頭だって良くなくちゃならない。
In order to succeed, you need luck and brains.
Seikou suru tame ni wa kouun datte hitsuyou da shi, atama datte yokunakucha naranai.
おれだって滅多に使わない言葉なんだ。
Those are words i seldom say myself.
Ore datte metta ni tsukawanai kotoba nan da.
優秀な科学者だって、自分の名前をグーグルで検索するよ。
Even brilliant scientists google themselves.
Yuushuu na kagakusha datte, jibun no namae o guuguru de kensaku suru yo.
あなただってお父さんや妹さんたちを捨てられないだろう。面倒をみる責任がある。
You couldn’t leave your father and your sisters. they are your responsibility.
Anata datte otousan ya imoutosan tachi o suterarenai darou. mendou o miru sekinin ga aru.
どんな罪だって、それを悔やむ気持ちがあるなら生きて償うことはできるはずだろ！
No matter what the crime, if you want to repent, you should be able to live and atone for it!
Donna tsumi datte, sore o kuyamu kimochi ga aru nara ikite tsugunau koto wa dekiru hazu darou.
どこへ行くかということになると、匂わすことだって難しいですよ。その点、私自身にも、まだはっきりした目当てがないんですから。
As for where i am going, it would be difficult to give that away, for i have no clear idea myself, yet.
Doko e iku ka to iu koto ni naru to, niowasu koto datte muzukashii desu yo. sono ten, watashi jishin ni mo, mada hakkiri shita meate ga nain desu kara.
彼らにだって夫婦の間でうまくいかないことはあるよ、はた目には理想の夫婦に映ってるかもしれないけど。
They too have their share of marital problems, however picture-perfect they may seem from the outside.
Karera ni datte fuufu no aida de umaku ikanai koto wa aru yo, hatame ni wa risou no fuufu ni utsutteru kamoshirenai kedo.
幽霊じゃありませんよ！ほら！足だってちゃんとついてるでしょ？
I’m not a ghost! see, i have two feet!
Yuurei ja arimasen yo. hora. ashi datte chanto tsuiteru desho.
オーロラを見るチャンスを得ることなど、ほとんどの人にはないでしょうが、私たちはいつだって見ているんですよ。
Most people will never have a chance to see an aurora, but we see them all the time.
Oorora o miru chansu o eru koto nado, hotondo no hito ni wa nai deshou ga, watashitachi wa itsu datte mite irun desu yo.
そんなばかな。あの男はいついかなる時だってどうしていいかくらいわかってるよ。
Nonsense. that man always knows what to do.
Sonna baka na. ano otoko wa itsu ikanaru toki datte dou shite ii ka kurai wakatteru yo.
もちろんわたしだって結婚はしたいし、いずれ子供を産みたい。
Of course i want to get married and have children some day.
Mochiron watashi datte kekkon wa shitai shi, izure kodomo o umitai.
彼女のためなら死んでもいいわ。彼女のためなら働きもする、泥棒だってするわ。
I’d die for her. i’d work for her, even steal for her.
Kanojo no tame nara shinde mo ii wa. kanojo no tame nara hataraki mo suru, dorobou datte suru wa.
誰だってときには自分を甘やかすこともあるのだから、あまり自分に厳しくしないで。
Everyone indulges sometimes, so don’t be too hard on yourself.
Dare datte toki ni wa jibun o amayakasu koto mo aru no dakara, amari jibun ni kibishiku shinaide.
[まで (made): even, as far as](https://japanesetest4you.com/flashcard/learn- jlpt-n5-grammar-%e3%81%be%e3%81%a7-made/)
[でも (demo): …or something](https://japanesetest4you.com/flashcard/learn- jlpt-n4-grammar-%e3%81%a7%e3%82%82-demo/)
[にしては (ni shite wa): for, considering it’s](https://japanesetest4you.com/flashcard/learn- jlpt-n3-grammar-%e3%81%ab%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%af-ni-shite-wa/)
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 40 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – だって (datte)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N2 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!