N3 là nền móng cho ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2, nên các bạn học viên đã tốt nghiệp chứng chỉ tiếng Nhật JLPT N3 có thể tự tin vạch ra chiến lược phù hợp cho mình để đạt kết quả trong kì thi N2. Ngoài ra, đối với các bạn học viên không có nhiều thời gian đến lớp thì Ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt (VVS) đã hệ thống và biên soạn một số các chủ điểm ngữ pháp chính của JLPT N2, sẵn sàng hỗ trợ các bạn học viên trong kỳ thi sắp tới.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 192 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – ということは (to iu koto wa)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N2 – ということは (to iu koto wa)
Meaning: That is to say; so that means
Formation: Clause 1 + ということは + clause 2
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
「わたしはもうお酒を飲めます。」「ということは二十歳を過ぎてるんだね。」
“i can drink alcohol.” “so that means you’re over 20.”
Watashi wa mou osake o nomemasu. to iu koto wa, hatachi o sugiterun da ne.
「４位でした。」「ということは、メダルは取れなかったということですね、残念。」
“i came fourth place.” “so that means you didn’t win a medal. what a pity.
Yon’i deshita. to iu koto wa, medaru wa torenakatta to iu koto desu ne. zannen.
自分が大人になったということは、たまたまある日、何かをしているときに突然、大人としての人生が「ハロー」と声をかけてくるまでは、わからないものですよね。
You don’t realize you’ve become an adult until randomly, one day, when you’re doing something and it comes and say hello to you out of the blue.
Jibun ga otona ni natta to iu koto wa, tamatama aru hi, nanika o shite iru to ki ni totsuzen, otona toshite no jinsei ga haroo to koe o kakete kuru made wa, wakaranai mono desu yo ne.
彼が注目を浴びるのを避けたということは、人々が知っておくべきだと私が思うほどには、彼について知らない、ということでもあります。
The fact that he had avoided the limelight means that people don’t know about him to the extent that i think they should.
Kare ga chuumoku o abiru no o saketa to iu koto wa, hitobito ga shitte oku beki da to watashi ga omou hodo ni wa, kare ni tsuite shiranai, to iu koto demo arimasu.
Advertisement 飢えと寒さで死ぬなどということは、人間が唯々として従うことのできない運命である。
To die of hunger and cold is a fate to which nature cannot submit passively.
Ue to samusa de shinu nado to iu koto wa, jinsei ga iitoshite shitagau koto no dekinai unmei de aru.
イツキにしてみれば、ハルカが若い青年よりも中年男により魅力を感じるなどということは、正直なところ信じ難いのだ。
To itsuki, the fact that haruka might prefer a middle-aged man to a young one is frankly incredible.
Itsuki ni shite mireba, haruka ga wakai seinen yorimo chuunen otoko ni yori miryoku o kanjiru nado to iu koto wa, shoujiki na tokoro shinjigatai no da.
これら三人の方はどの方にしろ、あの晩餐の席上スミス氏に会うはずだということをあらかじめ知っていた、ということはあり得なかったのです。
It was impossible that any of those three people should have known beforehand that they were going to meet mr. smith at dinner.
Korera sannin no kata wa dono kata ni shiro, ano bansan no sekijou sumisushi ni au hazu da to iu koto o arakajime shitte ita, to iu koto wa arienakatta no desu.
それが一体だれで、なに者であるかということは、推測もむつかしかったのです。
It was difficult to guess who or what he was.
Sore ga ittai dare de, nanimono de aru ka to iu koto wa, suisoku mo mutsukashikatta no desu.
自分が知り得ている以上に大きな事件に私は出くわしているのだということはもう明らかだった。
It was perfectly apparent that i had stumbled on a bigger case than i thought.
Jibun ga shiriete iru ijou ni ooki na jiken ni watashi wa dekuwashite iru no da to iu koto wa mou akiraka datta.
特に、誰もわたしを尾行している者が無いということは、確かだった。
One thing i could be quite certain of, no one was following me.
Toku ni, daremo watashi o bikou shite iru mono ga nai to iu koto wa, tashika datta.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 192 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – ということは (to iu koto wa)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N2 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!