Chứng chỉ JLPT N1 là cấp độ cao nhất của một trong những hệ thống chứng chỉ năng lực tiếng Nhật được công nhận ở Nhật và rất nhiều nước trên toàn thế giới. Những người đạt được JLPT N1 cũng được ưu tiên nằm trong các chương trình ưu đãi của chính phủ như nhập cư, việc làm tại Nhật… Để giúp cho các bạn học viên vượt qua kì thi khó nhằn nhất này, ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt xin được chia sẻ những chủ điểm ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 thường xuất hiện trong kỳ thi.
Hôm nay, chúng ta sẽ học Bài 125 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – までだ (made da)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – までだ (made da)
– Meaning: Only
– Formation:
Verb-casual + まで（のこと）だ
これ/それ + までだ
2. Các câu ví dụ ngữ pháp thông dụng
わたしは落ちてるものを拾いあげたまでだ。
I have not stolen, i only picked up from the ground things that were lying there.
Watashi wa ochiteru mono o hiroi ageta made da.
就職が決まらなくても困らない。アルバイトをして生活するまでだ。
It’s okay if i can’t find a job. i’ll just live with the money i make from my part-time job.
Shuushoku ga kimaranakutemo komaranai. arubaito o shite seikatsu suru made da.
ここじゃ日本の法律に従ってやるまでだ。
It’s japanese law and order over here.
Koko ja nihon no houritsu ni shitagatte yaru made da.
君はこの土地は初めての人らしいから、よかれと思って注意したまでだよ。
I only warned you for your own good, seeing that you are new to the place.
Kimi wa kono tochi wa hajimete no hito rashii kara, yokare to omotte chuui shita made da yo.
誰も協力してくれないのなら、一人でやってみるまでだ。
If no one helps, i’ll just do it by myself.
Daremo kyouryoku shite kurenai no nara, hitori de yatte miru made da.
条件さえ守ってくだされば、一週間に一回、ずっとこれと同じに払いますよ。いけなければ、それまでですがね。
You’ll be paid the same amount every week for a long time to come if you keep the terms. if not, i’ll have no more to do with you.
Jouken sae mamotte kudasareba, isshuukan ni ikkai, zutto kore to onaji ni haraimasu yo. ikenakereba, sore made desu ga ne.
あなたは不運だったまでですよ。
You have had the evil chance.
Anata wa fuun datta made desu yo.
あなたのご意見は反対なのですから、事はそれまでです。
Since you think otherwise, we will let it rest at that.
Anata no goiken no hantai na no desu kara, koto wa sore made desu.
自分には従うべき命令がある。それを実行するまでだ。
I have my orders. i will just execute it.
Jibun ni wa shitagau beki meirei ga aru. sore o jikkou suru made da.
このご立派な連中が私たちの行く方に行くのなら、私たちは別の道を行くまでだ。
If these fine folk are going our way, then we will take another.
Kono go rippa na renchuu ga watashitachi no iku hou ni iku no nara, watashitachi wa betsu no michi o iku made da.
理解してもらう必要はない。わたしに従えと言っているまでだ。現時点で、大惨事を防ぐ唯一の手当ては、その男に協力すること。
You don’t need to understand. you only need to obey. right now, my only hope of averting a major disaster is to cooperate with this man.
Rikai shite morau hitsuyou wa nai. watashi ni shitagae to itte iru made da. genjiten de, dai sanji o fusegu yuiitsu no teate wa, sono otoko ni kyouryoku suru koto.
佐々木の排除も規定に従ったまでであり、それを実行するのにためらいはなかった。
It has been protocal that required sasaki’s disavowal, and i have carried out the deed with no hesitation.
Sasaki no haijo mo kitei ni shitagatta made de ari, sore o jikkou suru no ni tamerai wa nakatta.
アキラを責めるつもりはない。彼は若く、慎重で、誤っていたとはいえ、率直な意見を述べたまでだ。
I don’t blame akira. he was young and cautious and had given me his honest, albeit mistaken, opinion.
Akira o semeru tsumori wa nai. kare wa wakaku, shinchou de, ayamatte ita to wa ie, socchoku na iken o nobeta made da.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 125 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – までだ (made da)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N1 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!