Các bạn học ngữ pháp JLPT N3 tiếng Nhật sẽ cần hệ thống đầy đủ và chuyên sâu kiến thức trước kỳ thi để đạt điểm cao.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 10 – Ngữ pháp JLPT N3 – にとって (ni totte)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn và dễ dàng tiếp thu hơn. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Nếu bạn nào không tự tin, có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật theo yêu cầu (dạy kèm tại nhà hoặc trung tâm)
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N3 – にとって (ni totte)
Meaning: To, for, concerning, as far as … is concerned
Formation: Noun + にとって
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
飼い慣らされた動物にとって、野生に戻されることは危険だ。
It’s dangerous for a tame animal to be returned to the wild.
Kainarasareta doubutsu ni totte, yasei ni modosareru koto wa kiken da.
分離独立は、わたしたちの州にとっては非常に悪い考えだろう。
Secession would be a very bad idea for our state.
Bunri dokuritsu wa, watashitachi no shuu ni totte wa hijou ni warui kangae darou.
アイデアの多様性は、いい議論にとって重要だ。
A diversity of ideas is important to a good discussion.
Aidea no tayousei wa, ii giron ni totte juuyou da.
牛の脳みそは、一部の人にとっては素晴らしい珍味だ。
The brain of a cow is a great delicacy for some people.
Ushi no noumiso wa, ichibu no hito ni totte wa subarashii chinmi da.
それは、わたしにとって子供の頃から人生の一部だったものです。
That’s something that has been part of my life since i was a child.
Sore wa, watashi ni totte kodomo no koro kara jinsei no ichibu datta mono desu.
ヘイスティングスの戦いは、イングランドにとって重大な出来事だった。
The battle of hastings was a momentous event for england.
Heisutingusu no tatakai wa, ingurando ni totte juudai na dekigoto datta.
栄養たっぷりの朝食は、わたしにとって活動的な一日の備えになる。
A hearty breakfast prepares me for an active day.
Eiyou tappuri no choushoku wa, watashi ni totte katsudouteki na ichinichi no sonae ni naru.
新しい語彙と並行して新しい技術を学ぶことは、あなたにとって一石二鳥です。
By learning a new skill alongside new vocabulary you get a two-for-one deal.
Atarashii goi to heikou shite atarashii gijutsu o manabu koto wa, anata ni totte issekinichou desu.
一家にとってそんな豪勢な食事は最初で最後だった。
It was the most lavish meal the family would ever eat together.
Ikka ni totte sonna gousei na shokuji wa saisho de saigo datta.
昨日の早朝に仕事をしたことは、わたしにとって新鮮な変化だった。
Working early in the morning yesterday was a refreshing change for me.
Kinou no souchou ni shigoto o shita koto wa, watashi ni totte shinsen na henka datta.
こうした利得は、貧困層や低収入の家族にとっては、きわめて大きな意味を持つ。
These gains are especially important to poor and moderate income families.
Kou shita ritoku wa, hinkonsou ya tei shuunyuu no kazoku ni totte wa, kiwamete ooki na imi o motsu.
それは、実は英語のネイティブスピーカーにとっても、非常に難しいことだと思いますよ。
I think that’s actually very difficult for native speakers of english as well.
Sore wa, jitsu wa eigo no neitibu supiikaa ni totte mo, hijou ni muzukashii koto da to omoimasu yo.
スコットランドの家族にとって、新年は家族で一緒に過ごす大切なひと時なのさ。
New year is the big family time for scottish families.
Sukottorando no kazoku ni totte, shinnen wa kazoku de issho ni sugosu taisetsu na hitotoki na no sa.
わたしにとって、彼らの勇気と職業意識に賛辞を捧げるのは名誉なことだった。
It was my honor to pay tribute to their courage and professionalism.
Watashi ni totte, karera no yuuki to shokugyou ishiki ni sanji o sasageru no wa meiyo na koto datta.
それを喜んでお見せします。わたし一人にとってではなく、アーティストにとって大事なことだと思います。
I’m happy to show that. i think it’s important for artists, not just for me.
Sore o yorokonde omise shimasu. watashi hitori ni totte dewa naku, aatisuto ni totte daiji na koto da to omoimasu.
われわれにとって大切なことは、遠くにぼんやりと存在するものに目をやることではなく、手近にはっきりと存在することを実行することだ。
Our main business is not to see what lies dimly at a distance, but to do what lies clearly at hand.
Wareware ni totte taisetsu na koto wa, tooku ni bon’yari to sonzai suru mono ni me o yaru koto dewa naku, tejika ni hakkiri to sonzai suru koto o jikkou suru koto da.
彼女がこれ以上悩むまいと決心した理由は、悩みが映画スターにとって最大の財産、顔の美しさを失わせることを痛感したからであると語った。
She told me that she refused to worry because she knew that worry would destroy her chief asset on the motion-picture screen: her good looks.
Kanojo ga kore ijou nayamu mai to kesshin shita riyuu wa, nayami ga eiga sutaa ni totte saidai no zaisan, kao no utsukushisa o ushinawaseru koto o tsuukan shita kara de aru to katatta.
水は人間の体にとって必要なものだ。
Water is essential for the human body.
Mizu wa ningen no karada ni totte hitsuyou na mono da.
ガソリンの値段が高くなった。毎日車を運転するわたしにとってこれは大きな問題だ。
Gas prices have increased. it’s a big problem to someone who drives to work every day like me.
Gasorin no nedan ga takakunatta. mainichi kuruma o unten suru watashi ni totte kore wa ookina mondai da.
現在のわたしたちにとって、もっとも重要なのは、地球の環境を守ることであろう。
To us, the most important thing nowadays is to protect the earth’s environment.
Genzai no watashitachi ni totte, motto mo juuyou na no wa, chikyuu no kankyou o mamoru koto de arou.
どんな親にとっても、自分の子供は一番かわいいものだ。
To all parents, their children are always the cutest.
Donna oya ni totte mo, jibun no kodomo wa ichiban kawaii mono da.
あの犬は彼にとって、子供のようなものだ。
To him, that dog is like his own child.
Ano inu wa kare ni totte, kodomo no you na mono da.
わたしは、病気は、人間にとって偶然おちかかってくる事故のようなものだと思っている。
I think to humans, diseases are something that unexpectedly fall upon them just like accidents.
Watashi wa, byouki wa, ningen ni totte guuzen ochikakatte kuru jiko no you na mono da to omotte iru.
現代人にとって、携帯電話は生活の一部である。
To people nowadays, cellphones are a part of their lives.
Gendaijin ni totte, keitaidenwa wa seikatsu no ichibu de aru.
わたしにとって暗記は時間の無駄だ。
I think learning by heart is just a waste of time.
Watashi ni totte anki wa jikan no muda da.
これはわたしにとって難しすぎる問題です。
This question is too difficult for me.
Kore wa watashi ni totte muzukashisugiru mondai desu.
アメリカで障壁が崩れ去るときには必ず、道はすべての人にとって開かれます。
When any barrier falls in america, it clears the way for everyone.
Amerika de shouheki ga kuzuresaru toki ni wa kanarazu, michi wa subete no hito ni totte hirakaremasu.
道路や電気、水道は、すべての都市にとって重要なインフラだ。
Roads, power and water are important infrastructure for every city.
Douro ya denki, suidou wa, subete no toshi ni totte juuyou na infura da.
彼女は僕にとって、息をしてこの世にある唯一の夢、惨い現実を前にしても死ぬことのなかったたった一つの夢だからね。
She is the only dream i ever had that lived and breathed and did not die in the face of reality.
Kanojo wa boku ni totte, iki o shite kono yo ni aru yuiitsu no yume, mugoi genjitsu o mae ni shite mo shinu koto no nakatta tatta hitotsu no yume dakara ne.
父の意志が私にとっては神聖なものであることを、父は知っているのです。
My father is quite sure that his wishes will be held sacred by me.
Chichi no ishi ga watashi ni totte wa shinsei na mono de aru koto o, chichi wa shitte iru no desu.
町の若い娘たちにとって、アニーは欠くところのない最高のお手本だった。
Annie was such an excellent and wholesome example to the young girls of the town.
Machi no wakai musumetachi ni totte, anii wa kaku tokoro no nai saikou no otehon datta.
あなたにとってわたしは、あなたが本来大嫌いな、けっして賛成できないもののすべてを代表する人だ。
I’m everything you most dislike and disapprove of.
Anata ni totte watashi wa, anata ga honrai dai kirai na, kesshite sansei dekinai mono no subete o daihyou suru hito da.
転校は、子どもにとって大きな変化だ。
Transferring to a different school is a big change for a child.
Tenkou wa, kodomo ni totte ookina henka da.
有権者にとっては、ほかに現実的な選択肢がほぼなかったのだ。
Voters were given few viable alternatives.
Yuukensha ni totte wa, hoka ni genjitsuteki na sentakushi ga hobo nakatta no da.
この美しい場所は、旅行者にとってはたまらない「自撮り」スポツだ。
This beautiful place is an irresistible “selfie” spot for travelers.
Kono utsukushii basho wa, ryokousha ni totte wa tamaranai jidori supotsu da.
トム・スミスは彼にとって、息子代わりともいえる存在になったのでしょう。
I think tom smith became kind of a figure for him that represented a son.
Tomu sumisu wa kare ni totte, musuko kawari to mo ieru sonzai ni natta no deshou.
たぶん私にとって最もワクワクしたフライトは、初めて７４７機を飛ばしたときだと思います。
Maybe the most exciting flight for me was the first time i few a 747.
Tabun watashi ni totte motto mo wakuwaku shita furaito wa, hajimete nana hyaku yonjuu nana ki o tobashita toki da to omoimasu.
投票は私たちの多くにとって、やっと手に入れた特権なのです。
Voting is a hard-won privilege for many of us.
Touhyou wa watashitachi no ooku ni totte, yatto te ni ireta tokken na no desu.
この特別で象徴的なフェリーに関わることができるのは、私にとってこの上ない喜びです。
It’s an absolute joy to be able to be involved with this particular iconic ferry.
Kono tokubetesu de shouchouteki na ferii ni kakawaru koto ga dekiru no wa, watashi ni totte kono uenai yorokobi desu.
僕にとって、父の存在はとてつもなく大きいです。彼は僕の父であり、常にあのようになりたいと憧れてきた人物です。
He means everything to me. he’s my father, and he’s someone who i’ve always aspired to be.
Boku ni totte, chichi no sonzai wa totesumonaku ookii desu. kare wa boku no chichi de ari, tsune ni ano you ni naritai to akogarete kita jinbutsu desu.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 10 – Ngữ pháp JLPT N3 – にとって (ni totte)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp JLTP N3 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N3
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!