Chứng chỉ JLPT N1 là cấp độ cao nhất của một trong những hệ thống chứng chỉ năng lực tiếng Nhật được công nhận ở Nhật và rất nhiều nước trên toàn thế giới. Những người đạt được JLPT N1 cũng được ưu tiên nằm trong các chương trình ưu đãi của chính phủ như nhập cư, việc làm tại Nhật… Để giúp cho các bạn học viên vượt qua kì thi khó nhằn nhất này, ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt xin được chia sẻ những chủ điểm ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 thường xuất hiện trong kỳ thi.
Hôm nay, chúng ta sẽ học Bài 214 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – となると/となれば (to naru to/to nareba)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – となると/となれば (to naru to/to nareba)
– Meaning: When; once (something happens)
– Formation:
Verb-dictionary form + と(も)なると/と(も)なれば
Noun + と(も)なると/と(も)なれば
2. Các câu ví dụ ngữ pháp thông dụng
社会人ともなると、服装や言葉遣いにも気をつけなければならない。
You must pay attention to the way you dress or the language you use when you become a member of the society.
Shakaijin tomo naru to, fukusou ya kotobazukai nimo ki o tsukenakereba naranai.
子供は小さいときは素直だが、中学生ともなると、親の言うことを聞かなくなる。
Children are obedient when they are little, but once they become junior high school student they’ll stop listening to their parents.
Kodomo wa chiisai toki wa sunao da ga, chuugakusei tomo naru to, oya no iu koto o kikanaku naru.
休日ともなると、朝から観光客の車で道路が渋滞する。
Once the holiday begins, the roads will be jammed with tourists’ cars.
Kyuujitsu tomo naru to, asa kara kankoukyaku no kuruma de douro ga juutai suru.
１２月ともなると、町にはジングルベルのメロディーがあふれる。
The jingle bell melody will start flowing in the street when december comes.
Juunigatsu tomo naru to, machi niwa jinguruberu no merodii ga afureru.
部長ともなると、部下を育てることを考えなければならない。
When you become the head of department, you must think about how to train your subordinates.
Buchou tomo naru to, buka o sodateru koto o kangaenakereba naranai.
息子の嫁ともなればその地位にはかならずやなみなみならない幸福がいろいろとつきそっておりましょう。
The wife of my son must have such extraordinary sources of happiness necessarily attached to her situation, that she could, upon the whole, have no cause to repine.
Musuko no yome tomo nareba sono chii niwa kanarazu yanami nami naranai koufuku ga iroiro to tsukisotte orimashou.
ジェイソンが婚約したのは知っているが、それを他人がなんでもないことのように話すのを聞くとなると、また話しはべつだ。
It’s one thing to know that jason is engaged but it’s another to hear people talk about it so casually.
Jeison ga kon’yaku shita no wa shitte iru ga, sore o ta’nin ga nan demo nai koto no you ni hanasu no o kiku to naru to, mata hanashi wa betsu da.
日本語の勉強をしていたから発音には自信があったのに、いざ歌となると、とても難しかったです。
I had been studying japanese so i was pretty confident in my pronunciation, but when we actually sang it, it was really difficult.
Nihongo no benkyou o shite ita kara hatsuon ni wa jishin ga atta noni, iza uta to naru to, totemo muzukashikatta desu.
すぐにでもあなたに出かけてもらわなければならないとなれば、私は直ちに戻って来る。少なくとも誰かに伝言を頼むようにする。
If i think it necessary after all for you to get off at once, i shall come back immediately, or at least send word.
Sugu ni demo anata ni dekakete morawanakereba naranai to nareba, watashi wa tadachi ni modotte kuru. sukunakutomo dareka ni dengon o tanomu you ni suru.
これだけの人員に給料を支払わなければならず、しかも収入は入らないとなると、どんなに規模の大きな会社でも重大な打撃を受けることになる。
With this payroll and no income coming in, you’re talking catastrophe, no matter how big the company.
Kore dake no jin’in ni kyuuryou o shiharawanakereba narazu, shikamo shuu’nyuu wa hairanai to naru to, donna ni kibo no ooki na kaisha demo juudai na dageki o ukeru koto ni naru.
書くのが難しい演説ともなれば、それを伝えることはもっと難しい。
If the speech was hard to write, it was even harder to deliver.
Kaku no ga muzukashii enzetsu tomo nareba, sore o tsutaeru koto wa motto muzukashii.
これほど狭い地域でも、保護するとなれば有効な海軍、空軍、宇宙監視システムが必要だ。
Even to protect such a small area, they will need a capable navy, air force, and space surveillance system.
Kore hodo semai chiiki demo, hogo suru to nareba yuukou na kaigun, kuugun, uchuu kanshi shisutemu ga hitsuyou da.
彼女は模範的な主婦ではなかったが、金儲けとなると才覚を発揮した。
She was never much of a housewife, but she was resourceful when it came to making money.
Kanojo wa mohanteki na shufu dewa nakatta ga, kanemouke to naru to saikaku o hakki shita.
一つの検索エンジンが他の幾多の検索エンジンよりもほんのちょっぴりすぐれているとなると、人々が雪崩を打ってそれに切り替えた。
The fact that one search engine was just a little better than the others led a tidal wave of people to switch to it.
Hitotsu no kensaku enjin ga hoka no ikuta no kensaku enjin yori mo hon no choppiri sugurete iru to naru to, hitobito ga nadare o utte sore ni kirikaeta.
ロンメルの戦略的反撃が目的を達成できなかったとなると、第一の問題はまずこの失敗から立ち直れるか否かであり、次は彼が再び優勢に立てるか否かであった。
When rommel’s strategic counterthrust failed to achieve its purose, the first question was whether he could recover from the miscarriage, and the next question was whether he could possibly regain the upper hand.
Ronmeru no senryakuteki hangeki ga mokuteki o tassei dekinakatta to naru to, dai ichi no mondai wa mazu kono shippai kara tachinaoreru ka ina ka de ari, tsugi wa kare ga futatabi yuusei ni tateru ka ina ka de atta.
[といっても (to itte mo): although i say](https://japanesetest4you.com/flashcard/learn- jlpt-n3-grammar-%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%82%82-to-ittemo/)
[としたら/とすれば (to shitara/to sureba): if it were the case that](https://japanesetest4you.com/flashcard/learn- jlpt-n3-grammar-%e3%81%a8%e3%81%97%e3%81%9f%e3%82%89%e3%81%a8%e3%81%99%e3%82%8c%e3%81%b0-toshitaratosureba/)
[というと/といえば (toiuto/toieba): if one were to speak of… then certainly](https://japanesetest4you.com/flashcard/learn- jlpt-n3-grammar-%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e3%81%a8%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%88%e3%81%b0%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%a3%e3%81%9f%e3%82%89-toiuto- toieba-toittara/)
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 214 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – となると/となれば (to naru to/to nareba)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N1 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!