Chứng chỉ JLPT N1 là cấp độ cao nhất của một trong những hệ thống chứng chỉ năng lực tiếng Nhật được công nhận ở Nhật và rất nhiều nước trên toàn thế giới. Những người đạt được JLPT N1 cũng được ưu tiên nằm trong các chương trình ưu đãi của chính phủ như nhập cư, việc làm tại Nhật… Để giúp cho các bạn học viên vượt qua kì thi khó nhằn nhất này, ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt xin được chia sẻ những chủ điểm ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 thường xuất hiện trong kỳ thi.
Hôm nay, chúng ta sẽ học Bài 186 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – ようによっては (you ni yotte wa)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – ようによっては (you ni yotte wa)
– Meaning: Depending on
– Formation: Verb-ますstem + ようによっては
2. Các câu ví dụ ngữ pháp thông dụng
やりようによっては、その仕事は簡単に済ませることができる。
That job can be done easily depending on how you do it.
Yariyou ni yotte wa, sono shigoto wa kantan ni sumaseru koto ga dekiru.
まだ見習いでバイト扱いだが、働きようによっては正社員にしてやってもいい。
Though you’re still a part-time apprentice, i can make you a full-time employee depending on your performance.
Mada minarai de baito atsukai da ga, hataraki you ni yotte wa seishain ni shite yatte mo ii.
この古新聞も、使いようによっては、何かの役に立つのではないかと思いますが。
I think these old newspapers can also be useful depending on how you use them.
Kono furushinbun mo, tsukai you ni yotte wa nanika no yaku ni tatsu no dewa nai ka to omoimasu ga.
考えようによっては彼の人生も幸せだったと言えるかもしれない。
Depending on how you look at it, his life might have been a happy one.
Kangaeyou ni yotte wa kare no jinsei mo shiawase datta to ieru kamoshirenai.
どんな道具も使いようによっては便利にも危険にもなります。
Tools can be useful or dangerous depending on how you use them.
Donna dougu mo tsukai you ni yotte wa benri nimo kiken nimo narimasu.
カンブリア紀に出現した動物のデザインの意味を問う場合にも、それと同じ、あいまいな二面性が問題となる。それらのデザインは、考えようによっては、珍妙とも、妙ではあるが珍しくないとも受け取れる。珍しいとか珍しくないという言葉をどういう意味で使うかによって、解釈が逆転してしまうのだ。
Such philosophical ambiguity is appropriate to the question of the meaning of cambrian animal designs, which can be regarded as strangely unfamiliar or strangely familiar, according to the way in which they are considered. it all depends what you mean by familiarity and oddity.
Kanburiaki ni shutsugen shita doubutsu no dezain no imi o tou baai ni mo, sore to onaji, aimai na nimensei ga mondai to naru. sorera no dezain wa, kangaeyou ni yotte wa, chinmyou tomo, myou dewa aru ga mezurashikunai tomo uketoreru. mezurashii toka mezurashikunai to iu kotoba o dou iu imi de tsukau ka ni yotte, kaishaku ga gyakuten shite shimau no da.
彼の前に立っているのは、見ようによっては、一見ごくありふれた普通の女、――人のよさそうな、愛くるしい女で、たとえ美人にはちがいないとしても、ほかの一般の「普通の」美人と大して変わりのないただの女だった！
One would have thought the person standing before him most simple and ordinary, a good-natured, kind woman, handsome certainly, but so like other handsome ordinary women!
Kare no mae ni tatte iru no wa, miyou ni yotte wa, ikken goku arifureta futsuu no onna, hito no yosasou na, aikurushii onna de, tatoe bijin ni wa chigai nai toshite mo, hoka no ippan no futsuu no bijin to taishite kawari no nai tada no onna datta.
ポーランドがフランスとドイツを破ったことにより、ヨーロッパの権力は決定的に東方に移動する。考えようによっては、１９４５年に始まった大西洋ヨーロッパの凋落は、２０５０年代に完了するとも言える。
The defeat of france and germany by poland will decisively shift power in europe to the east. in a sense, the eclipse of atlantic europe that began in 1945 will complete itself in the 2050s.
Poorando ga furansu to doitsu o yabutta koto ni yori, yooroppa no kenryoku wa ketteiteki ni touhou ni idou suru. kangae you ni yotte wa, sen kyuuhyaku yonjuu go nen ni hajimatta taiseiyou yooroppa no chouraku wa, nisen gojuu nendai ni kanryou suru tomo ieru.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 186 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – ようによっては (you ni yotte wa)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N1 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!