N3 là nền móng cho ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2, nên các bạn học viên đã tốt nghiệp chứng chỉ tiếng Nhật JLPT N3 có thể tự tin vạch ra chiến lược phù hợp cho mình để đạt kết quả trong kì thi N2. Ngoài ra, đối với các bạn học viên không có nhiều thời gian đến lớp thì Ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt (VVS) đã hệ thống và biên soạn một số các chủ điểm ngữ pháp chính của JLPT N2, sẵn sàng hỗ trợ các bạn học viên trong kỳ thi sắp tới.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 197 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – としては (toshite wa)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N2 – としては (toshite wa)
Meaning: As for
Formation: Noun + としては
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
彼女は確かに、判断に小さな誤りもありましたが、全体としては、なかなか良い大統領になる気質と経験、そして判断力を備えていると思います。
She’s certainly had lapses in judgement, but overall i think that she’s got the temperament, the experience and the judgement to make quite a good president.
Kanojo wa tashika ni, handan ni chiisa na ayamari mo arimashita ga, zentai toshite wa, nakanaka yoi daitouryou ni naru kishitsu to keiken, soshite handanryoku o sonaete iru to omoimasu.
裁判に持ち込まれればきっと私が勝つだろうけど、私としては、できれば穏やかな話し合いで問題を解決したい。
I’m sure i’d win if the case went to court, but for my part, i’d rather resolve the problem through amicable discussion.
Saiban ni mochikomarereba kitto watashi ga katsu darou kedo, watashi toshite wa, dekireba odayaka na hanashiai de mondai o kaiketsu shitai.
僕個人としては、これまで演じてきたキャラクターの中で一番、自分に近いので、自然な姿を見てもらえたらうれしいです。
Personally, of all the characters i’ve played this is the one that’s most like me, so i’m glad i was able to show my natural self.
Boku kojin toshite wa, kore made enjite kita kyarakutaa no naka de ichiban, jibun ni chikai node, shizen na sugata o mite moraetara ureshii desu.
私自身、この結果について個人的な感想としては、ものすごく落胆しました。
My myself, my personal response to the result was extreme disappointment.
Watashi jishin, kono kekka ni tsuite kojinteki na kansou toshite wa, mono sugoku rakutan shimashita.
モチベーションというのは、興味深いトピックだと思います。私としては、２通りの考え方があると思っています。
I think motivation’s an interesting topic. certainly for me, i feel as if there are two ways of approaching it.
Mochibeeshon to iu no wa, kyoumi bukai topikku da to omoimasu. watashi toshite wa, ni toori no kangaekata ga aru to omotte imasu.
私としては、この古びたパラダイムを打ち壊し、米外交政策が持つすべての要素をどう組み合わせて、どこに使うか、という考え方をしたい。
I want to break the hold of this outdated paradigm and think broadly about where and how we can use all the elements of american foreign policy in concert.
Watashi toshite wa, kono furubita paradaimu o buchikowashi, beigaikou seisaku ga motsu subete no youso o dou kumiawasete, doko ni tsukau ka, to iu kangaekata o shitai.
私自身としては、疲れ果て恐怖の影の下にあるとはいえ、まだいくらかの体力が残っていた。
As for myself, though weary and under a shadow of fear, i still had some strength left.
Watashi jishin toshite wa, tsukarehate kyoufu no kage no shita ni aru towaie, mada ikuraka no tairyoku ga nokotte ita.
ソロはやってみたい気持ちはあるけど、ボーカルとしてはまだ実力不足だと思う。
I do want to release solo songs, but i think my vocal is still too weak for that.
Soro wa yatte mitai kimochi wa aru kedo, bookaru toshite wa mada jitsuryoku busoku da to omou.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 196 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – としては (toshite wa)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N2 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!