N3 là nền móng cho ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2, nên các bạn học viên đã tốt nghiệp chứng chỉ tiếng Nhật JLPT N3 có thể tự tin vạch ra chiến lược phù hợp cho mình để đạt kết quả trong kì thi N2. Ngoài ra, đối với các bạn học viên không có nhiều thời gian đến lớp thì Ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt (VVS) đã hệ thống và biên soạn một số các chủ điểm ngữ pháp chính của JLPT N2, sẵn sàng hỗ trợ các bạn học viên trong kỳ thi sắp tới.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 133 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – それにしても (sore ni shite mo)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N2 – それにしても (sore ni shite mo)
Meaning: Nevertheless; at any rate; even so; be that as it may
Formation: Phrase 1 + それにしても + phrase 2
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
それにしても、なぜ、この地域の人そんなに長生きなんでしょうか。
Nevertheless, why do people in this area live so long?
Sore ni shitemo, naze, kono chiiki no hito sonna ni nagaiki nan deshou ka.
それにしても、ここはどこなのだろう？
But where is this place?
Sore ni shitemo, koko wa doko nano darou.
リーはアーサーが大嫌いだったが、このときばかりはちょっとかわいそうに思った。それにしても自分の方がもっとかわいそうだった。
Much as he detested arthur, lee couldn’t help feeling a bit sorry for him, though not nearly as sorry as he felt for himself.
Rii wa aasaa ga daikirai datta ga, kono toki bakari wa chotto kawaisou ni omotta.sore ni shitemo jibun no hou ga motto kawaisou datta.
それにしても、一体全体彼はどうやって生き延びたんでしょう？
But how on earth did he survive?
Sore ni shite mo, ittai zentai kare wa dou yatte ikinobitan deshou.
それにしても今朝のあなたは疲れてるみたいだわ。よく眠れなかったの？
But you do look tired this morning. didn’t you sleep well?
Sore ni shite mo kesa no anata wa tsukareteru mitai da wa. yoku nemurenakatta no.
すぐにそのことに思い至らなかったのが自分でも以外だった。それにしても、ハルカの主張は筋が通らない気がした。
I was surprised i had not noticed that immediately. even so, haruka’s claim still made no sense to me.
Sugu ni sono koto ni omoi itaranakatta no ga jibun demo igai datta. sore ni shite mo, haruka no shuchou wa suji ga tooranai ki ga shita.
わたしは彼の憶測が正しいであろうことにいささかの疑いも抱きはしないが、それにしてもこれを推論と称するのはばかげている。
I’ve no doubt that he is perfectly right in his guess, but to call it a deduction is absurd.
Watashi wa kare no okusoku ga tadashii de arou koto ni isasaka no utagai mo idaki wa shinai ga, sore ni shite mo kore o suiron to shousuru no wa bakagete iru.
まことに道理にかなっているではないか。それにしても、数え切れないほどの人々が怒りと混乱のために自分の人生を台なしにしてしまったが、もとはといえば最悪の事態を受け入れようとしなかったからである。
Makes sense, doesn’t it? yet millions of people have wrecked their lives in angry turmoil, because they refused to accept the worst.
Makoto ni douri ni kanatte iru dewa nai ka. sore ni shite mo, kazoekirenai hodo no hitobito ga ikari to konran no tame ni jibun no jinsei o dainashi ni shite shimatta ga, moto wa to ieba saiaku no jitai o ukeireyou to shinakatta kara de aru.
種類によっては、頭骨に生じた窓のおかげで、より強大な筋肉が付着することとその自由な動きを可能にした。それにしても、陸上動物の初期の進化における主眼が、噛む効率を高めることに置かれていたという事実はおもしろい。
In some cases these windows allowed for the freedom of movement of stronger and larger muscles. it is a curious fact that much of the early evolution of land animals was about biting more effectively.
Shurui ni yotte wa, toukotsu ni shoujita mado no okage de, yori kyoudai na kinniku ga fuchaku suru koto to sono jiyuu na ugoki o kanou ni shita. sore ni shite mo, rikujou doubutsu no shoki no shinka ni okeru shugan ga, kamu kouritsu o takameru koto ni okarete ita to iu jijitsu wa omoshiroi.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 133 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – それにしても (sore ni shite mo)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N2 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!