N3 là nền móng cho ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2, nên các bạn học viên đã tốt nghiệp chứng chỉ tiếng Nhật JLPT N3 có thể tự tin vạch ra chiến lược phù hợp cho mình để đạt kết quả trong kì thi N2. Ngoài ra, đối với các bạn học viên không có nhiều thời gian đến lớp thì Ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt (VVS) đã hệ thống và biên soạn một số các chủ điểm ngữ pháp chính của JLPT N2, sẵn sàng hỗ trợ các bạn học viên trong kỳ thi sắp tới.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 70 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – ものだから (mono dakara)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N2 – ものだから (mono dakara)
Meaning: Because; the reason is
Formation:
Verb-casual + ものだから
Noun + なものだから
いadj + ものだから
なadj + なものだから
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
自分の傘は人に貸してしまったものだから、わたしはしかたなく、濡れて帰った。
I lent someone my own umbrella so i had to choice but to go home in the rain and got all wet.
Jibun no kasa wa hito ni kashite shimatta mono dakara, watashi wa shikatanaku, nurete kaetta.
娘があまりに楽しみにしていたものだから、遊園地に行けなくなったことをすぐには言い出せなかった。
My daughter was really looking forward to it so i couldn’t tell her right away that we couldn’t go to the amusement park.
Musume ga amari ni tanoshimi ni shite ita mono dakara, yuuenchi ni ikenakunatta koto o sugu niwa iidasenakatta.
出かけにお客が来たものだから、遅れてしまいました。
A guest came when i was about to go so i arrived late.
Dekake ni okyaku ga kita mono dakara, okurete shimaimashita.
英語が苦手なものだから、スチュワーデスになれなかった。
I couldn’t become a stewardess because my english was bad.
Eigo ga nigate na mono desu kara, suchuwaadesu ni narenakatta.
父が病気なものですから、わたしが変わりにうかがいました。
My father is sick so i came on his behalf.
Chichi ga byouki na mono desu kara, watashi ga kawari ni ukagaimashita.
以前からほしかった本がやっと手に入ったものだから、早速徹夜しておわりまで読んでしまった。
I finally found the book i’d always wanted so i stayed up all night to read it till the end.
Izen kara hoshikatta hon ga yatto te ni haitta mono dakara, sassoku tetsuya shite owari made yonde shimatta.
言葉が通じないものだから、友達ができない。
I have no friends because i don’t speak their language.
Kotoba ga tsuujinai mono dakara, tomodachi ga dekinai.
家が狭いものですから、大きい家具は置けません。
I can’t have big furniture because my house is small.
Ie ga semai mono desu kara, ookii kagu wa okemasen.
私は断言するが、あなたは誤解してるものだから要らない心配をしてるんですよ。
I can assure you that you are worrying under a misunderstanding.
Watashi wa dangen suru ga, anata wa gokai shi teru mono dakara iranai shinpai o shi terun desu yo.
私は地理に弱いものだから、ケープタウンのあるところは半島になっているということをこれまではっきり認識していなかった。だから汽車から降りてみたらまた海のそばだったのにはいささか驚いた次第だった。
My geography being weak, i had never fully realized that cape town is on a peninsula, consequently i was rather surprised on getting out of the train to find myself facing the sea once more.
Watashi wa chiri ni yowai mono dakara, keeputaun no aru tokoro wa hantou ni natte iru to iu koto o kore made hakkiri ninshiki shite inakatta. dakara kisha kara orite mitara mata umi no soba datta noni wa isasaka odoroita shidai datta.
更に私に対する態度も変わったではないか。ちかごろの彼の態度たるやひどく愛想がよく、それが彼には似つかわしくないものだからいたってぎごちなくて、こちらは胸くそが悪くなるばかりだ。
His manner towards me has changed, moreover. it’s full of an uneasy geniality which sits ill upon him, and which nauseates me.
Sara ni watashi ni tai suru taido mo kawattade wanai ka. chikagoro no kare no taido taruya hidoku aiso ga yoku, sore ga kare ni wa nitsukawashikunai mono dakara itatte gigochinakute, kochira wa munakuso ga waruku naru bakari da.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 70 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – ものだから (mono dakara)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N2 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!