N3 là nền móng cho ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2, nên các bạn học viên đã tốt nghiệp chứng chỉ tiếng Nhật JLPT N3 có thể tự tin vạch ra chiến lược phù hợp cho mình để đạt kết quả trong kì thi N2. Ngoài ra, đối với các bạn học viên không có nhiều thời gian đến lớp thì Ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt (VVS) đã hệ thống và biên soạn một số các chủ điểm ngữ pháp chính của JLPT N2, sẵn sàng hỗ trợ các bạn học viên trong kỳ thi sắp tới.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 160 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – どうせ (douse)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N2 – どうせ (douse)
Meaning: Anyway; anyhow; in any case; after all
Formation: どうせ + phrase
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
どうせダメなんだなどと言っていては、何もできなくなるよ。
If you keep saying things like “it won’t work anyway”, you won’t get anything done.
Douse dame nanda nado to itte ite wa, nanimo dekinakunaru yo.
どうせ汚すのだから、子供に高価な服を着せるは必要ないだろう。
You shouldn’t let kids wear expensive clothes since they’ll get dirty anyway.
Douse yogosu no dakara, kodomo ni kouka na fuku o kiseru wa hitsuyou nai darou.
今から行ってもどうせ遅刻だから、行かないことにする。
Even if i go now i will be late anyway, so i decided not to come.
Ima kara itte mo douse chikoku dakara, ikanai koto ni suru.
白状しないと、どうせこの人たちはあなたから無理やり聞き出すじゃない。
If you don’t confess, they’ll force it out of you anyway.
Hakujou shinai to, douse kono hitotachi wa anata kara muriyari kikidasu janai.
僕が渡したとたん、どうせ皆殺しのつもりだろう！
Like you won’t kill us all the moment i hand it over anyway!
Boku ga watashita totan, douse minna koroshi no tsumori darou.
あなたがどうせ信じないことがはっきりわかっている。
I know perfectly well that you won’t believe me anyway.
Anata ga douse shinjinai koto ga hakkiri wakatte iru.
こんなことはみんなどうともなりやがれ！どうせ始まってしまったことはどうにもならないんだ。
Damn it all! if it has begun, then it has begun.
Konna koto wa minna dou tomonari yagare! douse hajimatte shimatta koto wa dou nim o naranain da.
どうせ大学教育を受けるなら、最高のところで自分を試したほうがいいと思うようになった。
I decided that as long as i had to be in college, i might as well test myself against the best.
Douse daigaku kyouiku o ukeru nara, saikou no tokoro de jibun o tameshita hou ga ii to omou you ni natta.
ひとつ散歩に行こうじゃありませんか！どうせ、眠れやしませんよ。
Let’s go, let’s have a walk! we shan’t go to sleep, you know.
Hitotsu sanpo ni ikou ja arimasen ka. douse, nemureya shimasen yo.
おれにはどうも、この家へはいるのは不愉快だ。が、しかし、同じことだ。どうせ、かくれることはできやしない。
I don’t like going into that house. but no matter; i can’t hide myself.
Ore ni wa doumo, kono ie e hairu no wa fuyukai da. ga, shikashi, onaji koto da. douse, kakureru koto wa dekiya shinai.
ほんとに議論をするなんて、なんてもの好きなんでしょうね？どうせ相手を納得させることなんかできはしないのに。
What do they want to argue for? no one ever convinces anyone, you know.
Honto ni giron o suru nante, nante mono suki nan deshou ne. douse aite o nattoku saseru koto nanka deki wa shinai noni.
あなたにはそりゃ無意味でしょうよ。どうせあなたは、わたしなんかどうなろうと平気でしょうからね。だいたいあなたは、わたしの生活というものを理解しようとしてくださらないんですわ。
There’s no meaning in it to you, because you care nothing for me. you don’t care to understand my life.
Anata ni wa sorya muimi deshou yo. douse anata wa, watashi nanka dou narou to heiki deshou kara ne. daitai anata wa, watashi no seikatsu to iu mono o rikai shiyou to shite kudasaranain desu wa.
コンピュータ関係の費用増加をゼロに近いところまで抑えられるだけではなく、通信コストも抑えられる。それにコンピュータは夜間はどうせほとんど稼動していない。
Not only is the incremental computing cost close to zero, but so too is the transmission cost, and the computer is idle at night.
Konpyuuta kankei no hiyou zouka o zero ni chikai tokoro made osaerareru dake dewa naku, tsuushin kosuto mo osaerareru. sore ni konpyuuta wa yakan wa douse hotondo kadou shite inai.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 160 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – どうせ (douse)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N2 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!