N3 là nền móng cho ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2, nên các bạn học viên đã tốt nghiệp chứng chỉ tiếng Nhật JLPT N3 có thể tự tin vạch ra chiến lược phù hợp cho mình để đạt kết quả trong kì thi N2. Ngoài ra, đối với các bạn học viên không có nhiều thời gian đến lớp thì Ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt (VVS) đã hệ thống và biên soạn một số các chủ điểm ngữ pháp chính của JLPT N2, sẵn sàng hỗ trợ các bạn học viên trong kỳ thi sắp tới.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 92 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – なにも～ない (nani mo~nai)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N2 – なにも～ない (nani mo~nai)
Meaning: No need to
Formation: なにも + negative form of Verb/Adj/Noun
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
なにも、皆の前でそんなに緊張しなくてもいいでしょう。
You don’t need to be so nervous in front of everyone.
Nani mo, minna no mae de sonna ni kinchou shinakute mo ii deshou.
彼が冗談を言ったのだから、なにもそんなに怒ることはないじゃないか。
He was just joking, there’s no need to get so angry.
Kare ga joudan o itta no dakara, nani mo sonna ni okoru koto wa nai janai ka.
なにもこんな騒ぎに妹を引合いに出すことはなかろう！
There is no reason why my sister should be brought into the matter.
Nani mo konna sawagi ni imouto o hikiai ni dasu koto wa nakarou.
友達と一緒に行くのだから、なにもそんなに心配する必要がないよ。
I’ll come with my friends, so there’s no need for you to worry.
Tomodachi to issho ni iku no dakara, nani mo sonna ni shinpai suru hitsuyou ga nai yo.
日本人の体験を孤立させてとりだし、きわめて独特のものと考えがちなのは、なにも外部のものだけではない。
It is not just outsiders who tend to isolate and insulate the japanese experience.
Nihonjin no taiken o koritsu sasete toridashi, kiwamete dokutoku no mono to kangaegachi na no wa, nani mo gaibu no mono dake dewa nai.
だが、なにも大学教授でなくても、この心理を理解し、実行することはできる。
But you don’t have to be a college professor to realize this truth and put it into practice.
Da ga, nanimo daigaku kyouju de nakute mo, kono shinri o rikai shi, jikkou suru koto wa dekiru.
ええ、そりゃ、わたくしだって、なにもあのかたを非難するつもりはございませんわ。
Oh, i had no idea of blaming her for it.
Ee, sorya, watakushi datte, nanimo ano kata o hinan suru tsumori wa gozaimasen wa.
行きたければ行くがいい、しかし、おれはすすめはしないよ。つまりおれの問題としては、おれはなにも恐れはしない。
If you want to go, go; but i shouldn’t advise it. as regards myself, i have no fear of your going.
Ikitakereba iku ga ii, shikashi, ore wa susume wa shinai yo. tsumari ore no mondai to shite wa, ore wa nanimo osore wa shinai.
僕らはなにも喧嘩をするいわれはありません！僕はあの人にあやまります、それで済むことです。もし喧嘩をしなくちゃならんのでしたら喧嘩もしましょう！
What are we to fight about? i shall beg his pardon, that’s all. but if we must fight, we’ll fight!
Bokura wa nani mo kenka o suru iware wa arimasen. boku wa ano hito ni ayamarimasu, sore de sumu koto desu. moshi kenka o shinakucha naran no deshitara kenka mo shimashou.
怒らないでおくれ、なにも私はおまえの言いたくないことを、あれこれと聞こうとは思いません。
Don’t be mad. you need not tell me anything you don’t like.
Okoranaide okure, nanimo watashi wa omae no iitakunai koto o, are kore to kikou to wa omoimasen.
十九世紀の人間たるわたしの場合であれば、おそらく、違った理屈もつけられるでしょう。失礼な言い分ですけれど、そういうわけですから、ねえ、皆さん、なにも私をそんなにばかにすることはないでしょう。
As for myself, a man of the late nineteenth century, i, of course, should reason differently; i say so plainly, and therefore you need not jeer at me nor mock me, gentlemen.
Juukyuu seiki no ningen taru watashi no baai de areba, osoraku, chigatta rikutsu mo tsukerareru deshou. shitsurei na iibun desu keredo, sou iu wake desu kara, nee, minasan, nanimo watashi o sonna ni baka ni suru koto wa nai deshou.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 92 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – なにも～ない (nani mo~nai)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N2 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!