Bài 141 Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – Semete

N3 là nền móng cho ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2, nên các bạn học viên đã tốt nghiệp chứng chỉ tiếng Nhật JLPT N3 có thể tự tin vạch ra chiến lược phù hợp cho mình để đạt kết quả trong kì thi N2. Ngoài ra, đối với các bạn học viên không có nhiều thời gian đến lớp thì Ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt (VVS) đã hệ thống và biên soạn một số các chủ điểm ngữ pháp chính của JLPT N2, sẵn sàng hỗ trợ các bạn học viên trong kỳ thi sắp tới.

Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 141 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – せめて (semete)

Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!

Khai giảng khóa học luyện thi ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N5-N2 tại VVS
Khai giảng khóa học luyện thi ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N5-N2 tại VVS

1. Giải thích ngữ pháp JLPT N2 – せめて (semete)

Meaning: At least; at most
Formation: せめて + phrase

icon đăng ký học thử 2

2. Các câu ví dụ thông dụng nhất

100点がとれなくても、せめて90点はとりたい。
Even if i can’t get 100 points, i want to at least get 90 points.
Hyakuten ga torenakute mo, semete kyuujuu ten wa toritai.

わたしに話しかけてほしかったのに。せめてわたしを見てくれるだけでも。
I wish he’d talked to me, or at least looked at me.
Watashi ni hanashikakete hoshikatta noni. semete watashi o mite kureru dake demo.

マリー、せめてこれぐらいしか、してあげられないけど。
Marie, this is the least i could do.
Marii, semete kore gurai shika shite agerarenai kedo.

せめて軽く一杯飲んでから出かける事にしたらどう?
You’ll come and have a drink before you go, at least?
Semete karuku ippai nonde kara dekakeru koto ni shitara dou.

以上はタケシにとってせめてもの好運だった。
That was fortunate for takeshi.
Ijou wa takeshi ni totte semete mono kouun datta.

私には、嘘ばかりいうなといって喧嘩するだけの気力もなかったから、せめて目つきでそれを伝えようと努力した。
I did not feel sufficiently pugnacious to tell him outright that he was a liar. i endeavored to convey it by a glance.
Watashi ni wa, uso bakari iu na to itte kenka suru dake no kiryoku mo nakatta kara, semete metsuki de sore o tsutaeyou to doryoku shita.

せめてもの戦果としていえるのは、ドイツ軍は戦闘爆撃機を使用したことによって損害を一時的に軽減し、英空軍に緊張を強いたことである。
The best that could be said for them was that the use of fighter-bombers temporarily brough a diminution of german losses while keeping up strain on the royal air foce.
Semete mo no senka to shite ieru no wa, doitsugun wa sentou bakugekiki o shiyou shita koto ni yotte songai o ichijiteki ni keigen shi, eikuugun ni kinchou o shiita koto de aru.

たとえ敵を愛することができなくても、少なくとも自分自身を愛そうではないか。せめて私たちの幸福や健康や容貌を敵の支配にゆだねなくてすむ程度に、自分自身を愛そうではないか。
Even if we can’t love our enemies, let’s at least love ourselves. let’s love ourselves so much that we won’t permit our enemies to control our happiness, our health and our looks.
Tatoe teki o aisuru koto ga dekinakute mo, sukunaku tomo jibun jishin o aisou dewa nai ka. semete watashitachi no koufuku ya kenkou ya youbou o teki no shihai ni yudanenakute sumu teido ni, jibun jishin o aisou dewa nai ka.

妻や子供の身の上は村長様や隣保の人々にそれとなく頼んでおきました。せめてうすい粥でも食べて、働けるだけの食糧を出してください。
Indirectly, i’ve asked neighbors and the head of the village to look after my wife and children. please give us enough food so that we can work, even thin rice gruel.
Tsuma ya kodomo no mi no ue wa sonchousama ya rinpo no hitobito ni sore to naku tanonde okimashita. semete usui kayu demo tabete, hatarakeru dake no shokuryou o dashite kudasai.

貧乏は辛いことをいっそう辛くさせる。たとえば人の死だ。せめて悲しみを和らげてくれるきれいな棺も、斎場での通夜もなかった。
The poverty made so much else that was difficult to bear still more difficult. dying, for example. there were no fancy caskets or wakes at funeral homes to allay grief.
Binbou wa tsurai koto o issou tsuraku saseru. tatoeba hito no shi da. semete kanashimi o yawaragete kureru kirei na hitsugi mo, saijou de no tsuya mo nakatta.

Kết thúc bài học

Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 141 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2  – せめて (semete)

Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N2 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2

BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”

Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!

Rate this post
Show Buttons
Hide Buttons
Scroll to Top