N3 là nền móng cho ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2, nên các bạn học viên đã tốt nghiệp chứng chỉ tiếng Nhật JLPT N3 có thể tự tin vạch ra chiến lược phù hợp cho mình để đạt kết quả trong kì thi N2. Ngoài ra, đối với các bạn học viên không có nhiều thời gian đến lớp thì Ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt (VVS) đã hệ thống và biên soạn một số các chủ điểm ngữ pháp chính của JLPT N2, sẵn sàng hỗ trợ các bạn học viên trong kỳ thi sắp tới.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 181 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – て当然だ (te touzen da)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N2 – て当然だ (te touzen da)
Meaning: Natural; as a matter of course
Formation:
Verb-てform + 当然だ/当たり前だ
いadj （－い） + くて当然だ/て当たり前だ
なadj + で当然だ/で当たり前だ
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
ひどいことばかり言ったので、彼女に嫌われて当然だ。
I’m not surprised that she hates me because i said a lot of nasty things.
Hidoi koto bakari itta node, kanojo ni kirawarete touzen da.
あいつは罰を受けて当然だ。
He deserved his punishment.
Aitsu wa batsu o ukete touzen da.
相手のチームは弱い。勝って当たり前だ。
The other team is weak so we’re gonna win for sure.
Aite no chiimu wa yowai. katte atarimae da.
無罪で当然なのよ。
They were bound to clear you.
Muzai de touzen na no yo.
妻というのは夫の誠心を得て当然だ。
A wife is entitled to the loyalty of her husband.
Tsuma to iu no wa otto no seishin o ete touzen da.
愛情をかけてくれる人を愛したり、受けて当然と思う罰をいさぎよく受けたりする。
I love those who show me affection, and submit to punishment when i feel it is deserved.
Aijou o kakete kureru hito o aishitari, ukete touzen to omou batsu o isagi yoku uketari suru.
あなたがひとりの人間の生命を救ったとする。あなたは自分が感謝されて当然だと思うだろうか？
If you saved a man’s life, would you expect him to be grateful?
Anata ga hitori no ningen no seimei o sukutta to suru. anata wa jibun ga kansha sarete touzen da to omou darou ka.
シカゴにいるわたしの知人は、むしろ連れ子の恩知らずぶりに文句をつけて当然と思われる。
I know a man in chicago who has cause to complain of the ingratitude of his stepsons.
Shikago ni iru watashi no chijin wa, mushiro tsureko no onshirazu buri ni monku o tsukete touzen to omowareru.
母親は夜中まで働いて当然とみなされているのに対し、父親は帰宅すればくつろいでいるのは不公平ではないか。
It is unfair that mothers are frequently expected to work long into the night while fathers who work outside the home get the chance to relax from their day jobs.
Hahaoya wa yonaka made hataraite touzen to minasarete iru noni taishi, chichioya wa kitaku sureba kutsuroide iru no wa fukouhei dewa nai ka.
しかし親としては、公立の学校で国が全面的にパートナーの役割をはたしてくれるのを期待して当然だ。
But parents rightly expect their government, through the public schools, to serve as full partners in the educational process.
Shikashi oya toshite wa, kouritsu no gakkou de kuni ga zenmenteki ni paatonaa no yakuwari o hatashite kureru no o kitai shite touzen da.
機甲部隊の大半を第１３軍団による後尾突入の支援に派遣せず、これを第３０軍団のもとに残した措置について、彼が非難されても当然であるが、しかしこの機甲部隊を中央部に投入するより後尾へ向けたほうが有効であったかどうかは、はなはだ疑問である。
He may reasonably be criticized for leaving the bulk of the armor with the 30th corps instead of sending it to reinforce the intended rear thrust by the 13th corps, but there is little reason to think that it would have been more vigorously employed there than it was in the centre.
Kikou butai no taihan o dai juusan gundan ni yoru koubi totsunyuu no shien ni haken sezu, kore o dai sanjuu gundan no moto ni nokoshita sochi ni tsuite, kare ga hinan sarete mo touzen de aru ga, shikashi kono kikou butai o chuuoubu ni tounyuu suru yori koubi e muketa hou ga yuukou deatta ka dou ka wa, hanahada gimon de aru.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 181 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – て当然だ (te touzen da)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N2 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!