N3 là nền móng cho ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2, nên các bạn học viên đã tốt nghiệp chứng chỉ tiếng Nhật JLPT N3 có thể tự tin vạch ra chiến lược phù hợp cho mình để đạt kết quả trong kì thi N2. Ngoài ra, đối với các bạn học viên không có nhiều thời gian đến lớp thì Ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt (VVS) đã hệ thống và biên soạn một số các chủ điểm ngữ pháp chính của JLPT N2, sẵn sàng hỗ trợ các bạn học viên trong kỳ thi sắp tới.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 180 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – ては (tewa)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N2 – ては (tewa)
Meaning: If, when
Formation:
Verb-てform + は
Noun + では
いadj (－い) + くては
なadj + では
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
大きな声で話しては魚が逃げてしまう。
Ookina koe de hanashite wa sakana ga nigete shimau.
If you speak too loud, the fishes will swim away.
料理がまずくては誰も来ませんよ。
Ryouri ga mazukute wa dare mo kimasen yo.
If the food is nasty no one will come.
イギリスの住民はたった６５００万人ですから、ｅｕの強い交渉力の外にいては、経済的に苦境に陥るだろうと思えます。
It seems to me that the uk, with only 65 million inhabitants, will suffer economically outside the negotiating strength of the eu.
Igirisu no juumin wa tatta rokusen gohyaku mannin desu kara, iiyuu no tsuyoi koushouryoku no soto ni ite wa, keizaiteki ni kukyou ni ochiiru darou to omoemasu.
その点につきましては、わたくしに責任がございます。
I must be responsible for the circumstance.
Sono ten ni tsukimashite wa, watakushi ni sekinin ga gozaimasu.
医学上の用語でなくては、それ以上の説明はつきませんがね。
In non-medical terms it couldn’t have been put better.
Igakujou no yougo de nakute wa, sore ijou no setsumei wa tsukimasen ga ne.
思うに彼は、推理観察をやらせては、世にたぐいなき完全な機械だけれど、こと恋愛となると、まるきり手も足もでない不器用な男だった。
He was, i take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position.
Omou ni kare wa, suiri kansatsu o yarasete wa, yoni tagui naki kanzen na kikai da keredo, koto ren’ai to naru to, marukiri temoashimodenai bukiyou na otoko datta.
そこで彼女に出会った。せわしなくコーヒーを沸かしては、とびきり濃いボリビア・コーヒーの入ったポットやカップを、市場の買い物客や露天商にサービスしていた。
And there she was, busily brewing up and distributing pots and cups of thick, strong bolivian coffee for shoppers and other stall-keepers throughout the market.
Soko de kanojo ni deatta. sewashinaku koohii o wakashite wa, tobikiri koi boribia koohii no haitta potto ya kappu o, ichiba no kaimono kyaku ya rotenshou ni saabisu shite ita.
マモルはここ数ヶ月、予告もなしに訪れてきては、別れのあいさつもなしに町を発つ、ということを繰り返していた。
Mamoru came and went during these months, arriving unheralded and leaving town without saying goodbye.
Mamoru wa koko suukagetsu, yokoku mo nashi ni otozurete kite wa, wakare no aisatsu mo nashi ni machi o tatsu, to iu koto o kurikaeshite ita.
私は率直で明けっぴろげな話し合い、気質や考えの衝突さえ楽しむ方なのだが、この晩のように不平や消極的な態度を見せ付けられては、将来同じような会合をする気持ちも失せてしまった。
I enjoy frank and open discussion, even a clash of temperaments and ideas, but such a menu of complaints and negative attitudes as was served up that evening was enough to dull any appetite i may have had for this kind of occasion in the future.
Watashi wa socchokude akeppiroge na hanashiai, katagi ya kangae no shoutotsu sae tanoshimu katana no da ga, kono ban no you ni fuhei ya shoukyokuteki na taido o misetsukerarete wa, shourai onaji you na kaigou o suru kimochi mo usete shimatta.
全政界を手中におさめたとしても、健康をなくしては元も子もないのではないか？
What shall it profit a man if he gains the whole world-and loses his health?
Zenseikai o shuchuu ni osameta to shite mo, kenkou o naku shite wa moto mo ko mo nai no dewa nai ka.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 180 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – ては (tewa)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N2 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!