Chứng chỉ JLPT N1 là cấp độ cao nhất của một trong những hệ thống chứng chỉ năng lực tiếng Nhật được công nhận ở Nhật và rất nhiều nước trên toàn thế giới. Những người đạt được JLPT N1 cũng được ưu tiên nằm trong các chương trình ưu đãi của chính phủ như nhập cư, việc làm tại Nhật… Để giúp cho các bạn học viên vượt qua kì thi khó nhằn nhất này, ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt xin được chia sẻ những chủ điểm ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 thường xuất hiện trong kỳ thi.
Hôm nay, chúng ta sẽ học Bài 159 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – いかんでは (ikan dewa)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – いかんでは (ikan dewa)
– Meaning: Depending on
– Formation: Noun + いかんだ/いかんで（は）/いかんによって（は）
2. Các câu ví dụ ngữ pháp thông dụng
出席状況・学業成績のいかんでは、奨学金の支給を停止することもある。
Your scholarship may be suspended depending on your attendance rates and scholastic performance.
Shusseki joukyou, gakugyou seiseki no ikan dewa, shougakukin no shikyuu o teishi suru koto mo aru.
筆記試験はパスした。明日の面接の結果いかんで採用が決まるそうだ。
I passed the written exam. it seems that they’ll decide to hire me or not depending on the result of tomorrow’s interview.
Hikki shiken wa pasu shita. asu no mensetsu no kekka ikan de saiyou ga kimaru sou da.
試験の結果いかんでは、卒業できないこともある。
You may not be able to graduate depending on your test results.
Shiken no kekka ikan dewa, sotsugyou dekinai koto mo aru.
成功するかどうかはみんなの努力いかんだ。
Your success depends on your hard work.
Seikou suru ka dou ka wa minna no doryoku ikan da.
検査の結果いかんでは、入院もありえます。
You may have to be hospitalized depending on the result of the exam.
Kensa no kekka ikan dewa, nyuuin mo ariemasu.
それにしても、どうも様子が変だった。本来ならば、彼らの到着は当然待ち受けられてしかるべきであり、ことによっては多少敬意をはらって迎えられるのが当然だった。ひとりはついこのあいだ五百万円も寄進におよんだ男だし、もうひとりは大変な資産家の地主で最高の教養人で、いわば、訴訟の経過いかんでは川の漁獲権にかんしてこの僧院内の者をある程度その一存でどうにでもできる人間なのである。
It was strange that their arrival did not seem expected, and that they were not received with special honor, though one of them had recently made a donation of five million yen, while another was a very wealthy and highly cultured landowner, upon whom all in the monastery were in a sense dependent, as a decision of the lawsuit might at any moment put their fishing rights in his hands.
Sore ni shitemo, doumo yousu ga hen datta. honrai naraba, karera no touchaku wa touzen machiukerarete shikaru beki de ari, koto ni yotte wa tashou keii o haratte mukaerareru no ga touzen datta. hitori wa tsui kono aida go hyaku man’en mo kishin ni oyonda otoko da shi, mou hitori wa taihen na shisanka no jinushi de saikou no kyouyoujin de, iwaba, soshou no keika ikande wa kawa no gyokakuken ni kan shite kono souinnai no mono o aru teido sono ichizon de dou ni demo dekiru ningen na no de aru.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 159 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – いかんでは (ikan dewa)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N1 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!