Chứng chỉ JLPT N1 là cấp độ cao nhất của một trong những hệ thống chứng chỉ năng lực tiếng Nhật được công nhận ở Nhật và rất nhiều nước trên toàn thế giới. Những người đạt được JLPT N1 cũng được ưu tiên nằm trong các chương trình ưu đãi của chính phủ như nhập cư, việc làm tại Nhật… Để giúp cho các bạn học viên vượt qua kì thi khó nhằn nhất này, ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt xin được chia sẻ những chủ điểm ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 thường xuất hiện trong kỳ thi.
Hôm nay, chúng ta sẽ học Bài 73 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – のなんのって (no nan no tte)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – のなんのって (no nan no tte)
– Meaning: Extremely
– Formation:
Verb-casual + のなんの（って）
Adj + のなんの（って
2. Các câu ví dụ ngữ pháp thông dụng
怖いのなんのって。
It’s very frightening.
Kowai no nan no tte.
ところが見ての通り、連中は機嫌が悪いのなんのって。
As you see, they aren’t happy, not happy at all.
Tokoro ga mite no toori, renchuu wa kigen ga warui no nan no tte.
ああ、恐ろしかったのなんのって。あの恐ろしさは、誰にも判りっこないわ。
I just can’t tell you how terrible it was. i don’t suppose anybody can understand my feelings.
Aa, osoroshikatta no nan no tte. ano osoroshisa wa, dare nimo wakarikkonai wa.
なにかいうことがあるかって？ あるのなんのって、うんとあります。
Have i anything to say? yes, i have a lot to say.
Nanika iu koto ga aru ka tte. aru no nan no tte, unto arimasu.
きたないのなんのって、やっと手だけは洗わせましたが、顔ときたらまるで鋳掛屋みたいにまっ黒ですよ。
He was so dirty, it is all we can do to make him wash his hands, and his face is as black as a tinker’s.
Kitanai no nan no tte, yatto te dake wa arawasemashita ga, kao to kitara marude ikakeya mitai ni makkuro desu yo.
この男が小さいけどどえらい出版をやっていて、自然科学の豆本などを出しているんだが、――その売れるのなんのって！表題だけでも大した値うちがあるんだ！
This man’s doing publishing of a kind, and issuing natural science manuals and what a circulation they have! the very titles are worth the money!
Kono otoko ga chiisaike dodo erai shuppan o yatte ite, shizen kagaku no mamehon nado o dashite irun da ga, sono ureru no nan no tte. hyoudai dake demo taishita neuchi ga arun da.
鋳造工場やら圧延所やらが出しよる。夜まで音がしてうるさいのなんの！みんな眠れやせん。
It’s from the casting and the rolling mills. and the noise they make at night! nobody can sleep.
Chuuzou koujou yara atsuensho yara ga deshi yoru. yoru made oto ga shite urusai no nan no. minna nemureyasen.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 73 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – のなんのって (no nan no tte)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N1 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!