Chứng chỉ JLPT N1 là cấp độ cao nhất của một trong những hệ thống chứng chỉ năng lực tiếng Nhật được công nhận ở Nhật và rất nhiều nước trên toàn thế giới. Những người đạt được JLPT N1 cũng được ưu tiên nằm trong các chương trình ưu đãi của chính phủ như nhập cư, việc làm tại Nhật… Để giúp cho các bạn học viên vượt qua kì thi khó nhằn nhất này, ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt xin được chia sẻ những chủ điểm ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 thường xuất hiện trong kỳ thi.
Hôm nay, chúng ta sẽ học Bài 40 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – ためしがない (tameshi ga nai)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – ためしがない (tameshi ga nai)
– Meaning: Is never the case; has never happened
– Formation: Verb-casual, past + めしがない
2. Các câu ví dụ ngữ pháp thông dụng
車掌が、自分で乗客の荷物の世話をしてくれるとは！聞いたためしがない！
A conductor himself puts up the luggage! it is unheard of!
Shashou ga, jibun de joukyaku no nimotsu no sewa o shite kureru towa. kiita tameshi ga nai.
あなたは奇妙な男だねえ、何にも満足したためしがないんだからなあ。
You are an odd sort of cove. nothing ever satisfies you.
Anata wa kimyou na otoko da nee, nan nimo manzoku shita tameshi ga nain dakara naa.
やつは時間どおりに来たためしがないんだよ。
He has never been on time.
Yatsu wa jikan doori ni kita tameshi ga nain da yo.
警察はいままで一度だって彼を見つけたためしがないじゃないか。
The police has never managed to find him in all this time.
Keisatsu wa ima made ichido datte kare o mitsuketa tameshi ga nai janai ka.
宝くじをたくさん買ってきたが、いままで当たったためしがない。
I bought a lot of lottery tickets, but i’ve never won.
Takarakuji o takusan katte kita ga, ima made atatta tameshi ga nai.
ケンイチというやつは、生まれてからこのかた何事によらず適当に扱ったためしはないのではないか。やつは何事でも重大に考える。
I doubt if ken’ichi has ever trifled with anything in his life. he takes everything seriously.
Ken’ichi to iu yatsu wa, umarete kara kono kata nanigoto ni yorazu tekitou ni atsukatta tameshi wa nai no dewa nai ka. yatsu wa nanigoto demo juudai ni kangaeru.
父は釣り以外に興味を持ったためしがなく、ほかのことに興奮するなんて想像できない。
My dad’s never shown interest in anything other than fishing, and i can’t imagine him doing something more exciting.
Chichi wa tsuri igai ni kyoumi o motta tameshi ga naku, hoka no koto ni koufun suru nante souzou dekinai.
これまでも、母の前でもないかぎり、こみあげる怒りを抑える努力などしたためしがない。
Heretofore i have never bothered to control my temper except in my mother’s presence.
Kore made mo, haha no mae demonai kagiri, komiageru ikari o osaeru doryoku nado shita tameshi ga nai.
史上いまだかつて海軍が計画通りの時間と場所に陸軍を上陸させたためしがない。
Never in history has the navy landed an army at the planned time and place.
Shijou imada katsute kaigun ga keikaku doori no jikan to basho ni rikugun o jouriku saseta tameshi ga nai.
感謝祭に七面鳥が出たためしもない。運がよければ、感謝祭かクリスマスに母がケーキを焼くこともあった。
At thanksgiving there was never a turkey. if we were lucky, my mom might bake a cake at thanksgiving or christmas.
Kanshasai ni shichimenchou ga deta tameshi mo nai. un ga yokereba, kanshasai ka kurisumasu ni haha ga keeki o yaku koto mo atta.
これまで、マネーの進化がスムーズに運んだためしはなく、今回も同じことの繰り返しだろうと思われる。金融史はジェットコースターのようにアップダウンし、バブルが生じてははじけ、熱狂とパニック、ショックと暴落を繰り返してきた。
Yet money’s ascent has not been, and can never be, a smooth one. on the contrary, financial history is a roller-coaster ride of ups and downs, bubbles and busts, manias and panics, shocks and crashes.
Kore made, manee no shinka ga sumuuzu ni hakonda tameshi wa naku, konkai mo onaji koto no kurikaeshi darou to omowareru. kin’yuushi wa jetto koosutaa no you ni appudaun shi, baburu ga shoujite wa hajike, nekkyou to panikku, shokku to bouraku o kurikaeshite kita.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 40 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – ためしがない (tameshi ga nai)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N1 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!