N3 là nền móng cho ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2, nên các bạn học viên đã tốt nghiệp chứng chỉ tiếng Nhật JLPT N3 có thể tự tin vạch ra chiến lược phù hợp cho mình để đạt kết quả trong kì thi N2. Ngoài ra, đối với các bạn học viên không có nhiều thời gian đến lớp thì Ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt (VVS) đã hệ thống và biên soạn một số các chủ điểm ngữ pháp chính của JLPT N2, sẵn sàng hỗ trợ các bạn học viên trong kỳ thi sắp tới.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 178 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – てはならない (tewa naranai)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N2 – てはならない (tewa naranai)
Meaning: Must not; cannot; should not
Formation: Verb-てfrom + はならない
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
やさしい問題だといって、油断をしてはならない。
I can’t be careless just because it’s a simple question.
Yasashii mondai da to itte, yudan o shitewa naranai.
自分の利益のために法律を変えることがあってはならない。
You can’t change the law for your own sake.
Jibun no rieki no tame ni houritsu o kaeru koto ga atte wa naranai.
この悲惨な体験を決して忘れてはならない。
We shall never forget this tragic experience.
Kono hisan na taiken o kesshite wasurete wa naranai.
そんなことをさせてはならない。
I can’t let that happen.
Sonna koto o sasete wa naranai.
「禁帯出」とは、外に持ち出してはならないという意味である。
“in-library use only” means you cannot take it outside.
Kintaishutsu towa, soto ni mochidashite wa naranai to iu imi de aru.
自分の愚かさのせいで、友達にとんでもない代償を払わせてはならない。
I can’t let my friends pay a terrible price for my own stupidity.
Jibun no orokasa no sei de, tomodachi ni tondemonai daishou o harawasete wa naranai.
私たちの国が弱いなどと誰にも言わせてはなりません。
Don’t let anyone tell you that our country is weak.
Watashitachi no kuni ga yowai nado to dare ni mo iwasete wa narimasen.
私が君の名前を呼ぶまでは、絶対に姿を見せてはならない。
Only show yourself if i call you.
Watashi ga kimi no namae o yobu made wa, zettai ni sugata o misete wa naranai.
この問題が公の場で悪化し、対話をひっくり返すようなことがあってはならない。
We can’t afford to let this issue fester in public and overwhelm the dialogue.
Kono mondai ga ooyake no ba de akka shi, taiwa o hikkurikaesu you na koto ga atte wa naranai.
私は、ウオール街が市井の人々の暮らしを破壊するのを可能にするようなことは二度とあってはならないと思っています。
I believe wall street can never ever be allowed to wreck main street again.
Watashi wa, uoorugai ga shisei no hitobito no kurashi o hakai suru no o kanou ni suru you na koto wa nido to atte wa naranai to omotte imasu.
それはあくまで酒のつまみだから、食べるのに手間のかからないものでなくてはならない。
They are intended, after all, as snacks to accompany drinks, so they have to be easy to eat.
Sore wa akumade sake no tsumami dakara, taberu noni tema no kakaranai mono denakute wa naranai.
それまでの間、くれぐれも気をつけてくれ。どこへ行くのか、ちょっとでも匂わせてはならん！
In the meanwhile, do take care, and don’t let out any hint of where you are going!
Sore made no aida, kuregure mo ki o tsukete kure. doko e iku no ka, chotto demo niowasete wa naran.
わが社の店舗間で、サービスの質に違いがあってはならない。
There should be no variation in service quality among our stores.
Wagasha no tenpokan de, saabisu no shitsu ni chigai ga atte wa naranai.
何も怖がってはなりません！今夜は皆さんは私の屋根の下においでなのですから。
Fear nothing! for tonight you are under my roof.
Nanimo kowagatte wa narimasen. kon’ya wa minasan wa watashi no yane no shita ni oide na no desu kara.
この新興国家と相対するにあたり、米国は賢明さと用心深さを失ってはならないだろう。
America will have to be smart and vigilant in how we engage this growing nation.
Kono shinkou kokka to aitai suru ni atari, beikoku wa kenmeisa to youjinbukasa o ushinatte wa naranai darou.
恐れてはならない。するべきことをする。一歩も引かず堂々と立ち向かう。そうすればなるようになるのだ。
You can’t be scared. you do your thing, you hold your ground, you stand up tall, and whatever happens, happens.
Osorete wa naranai. suru beki koto o suru. ippo mo hikazu doudou to tachimukau. sou sureba naru you ni naru no da.
この村では今まで一人だって村人が、故意に同じ村人を殺したことはなかった。それがこれから始めてはならない。
No villager has ever killed another on purpose in this village, and it is not to begin now.
Kono mura de wa ima made hitori datte murabito ga, koi ni onaji murabito o koroshita koto wa nakatta. sore ga kore kara hajimete wa naranai.
あの美貌に惑わされてはならない。危険な敵だ。
Don’t let her beauty fool you, she is a dangerous foe.
Ano bibou ni madowasarete wa naranai. kiken na teki da.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 178 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – てはならない (tewa naranai)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N2 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!