N3 là nền móng cho ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2, nên các bạn học viên đã tốt nghiệp chứng chỉ tiếng Nhật JLPT N3 có thể tự tin vạch ra chiến lược phù hợp cho mình để đạt kết quả trong kì thi N2. Ngoài ra, đối với các bạn học viên không có nhiều thời gian đến lớp thì Ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt (VVS) đã hệ thống và biên soạn một số các chủ điểm ngữ pháp chính của JLPT N2, sẵn sàng hỗ trợ các bạn học viên trong kỳ thi sắp tới.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 196 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – つもりで (tsumori de)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N2 – つもりで (tsumori de)
Meaning: With the intention of doing
Formation:
Verb-casual, past + つもりで
Verb-dictionary form + つもりで
なadjective + なつもりで
Noun + つもりで
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
旅行に行ったつもりでお金をためている。
I’m saving money to go on a trip.
Ryokou ni itta tsumori de okane o tamete iru.
これから一ヶ月、死んだつもりで働いてもらいます。
Please work with all your energy in the next 30 days.
Kore kara ikkagetsu, shinda tsumori de hataraite moraimasu.
わたしは美大に進学するつもりでこの学園に入った。
I enrolled here, hoping to pass the exams to an arts college.
Watashi wa bidai ni shingaku suru tsumori de kono gakuen ni haitta.
ここへ戻って来ようとは思っていませんもの。実際、そのつもりで準備やあとしまつもすっかりすませておきました。
I don’t expect i shall return. in fact, i don’t mean to, and i have made all arrangements.
Koko e modotte koyou to wa omotte imasen mono. jissai, sono tsumori de junbi ya atoshimatsu mo sukkari sumasete okimashita.
私は、定職に就く代わりみたいなつもりでこの仕事を選んだわけではありません。
I didn’t choose this job as a sort of replacement for a proper job.
Watashi wa, teishoku ni tsuku kawari mitai na tsumori de kono shigoto o eranda wake de wa arimasen.
私があんたの叫び声を聞いたかだって？いいや、聞かなかった。私があそこを通ったのはただの偶然だよ、あんたがそれを偶然と呼ぶならばね。通るつもりで通ったのではない。
Did i hear you calling? no, i did not. just chance brought me then, if chance you call it. it was no plan of mine to go by that place.
Watashi ga anta no sakebigoe o kiita ka da tte. ii ya, kikanakatta. watashi ga asoko o tootta no wa tada no guuzen da yo, anta ga sore o guuzen to yobu naraba na. tooru tsumori de tootta no de wa nai.
私はちょうど、知らない者には誰だろうと犬をけしかけてやるつもりで出てきたところさ。
I was just going out to set my dogs on any strangers.
Watashi wa choudo, shiranai mono ni wa dare darou to inu o keshikakete yaru tsumori de dete kita tokoro sa.
この目的は、けっして実現不可能ではない。私に、目的達成のための手段を見つけ出す、俊敏な頭脳がありさえすれば…わたしは、その頭脳に活をいれるつもりで、ベッドの上に起きあがった。
This goal is not so difficult, if i had only a brain active enough to ferret out the means of attaining it. i sat up in bed by way of arousing this said brain.
Kono mokuteki wa, kesshite jitsugen fukanou de wa nai. watashi ni, mokuteki tassei no tame no shudan o mitsukedasu, shunbin na zunou ga ari sae sureba. watashi wa, sono zunou ni katsu o ireru tsumori de, beddo no ue ni okiagatta.
私は、全然眠るつもりでもなかった眠りから不意に、しかもさめぎわの悪い気持ちで、目を覚めた。
I woke suddenly and uncomfortably from a sleep i had never meant to take.
Watashi wa, zenzen nemuru tsumori de mo nakatta nerumi kara fui ni, shikamo samegiwa no warui kimochi de, me o sameta.
彼は感謝の気持ちを表すつもりで言っているのだとわかってはいたが、プロフェッショナルとしての私の威厳は大いに傷つけられた。
I knew he meant it as a compliment, but it undermined my professional authority.
Kare wa kansha no kimochi o arawasu tsumori de itte iru no da to wakatte wa ita ga, purofessonaru toshite no watashi no igen wa ooi ni kizutsukerareta.
わたし自身も自分がどういうつもりでそういったのかわからなかった。
I did not really know what i meant.
Watashi jishin mo jibun ga dou iu tsumori de sou itta no ka wakaranakatta.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 196 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – つもりで (tsumori de)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N2 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!