Các bạn học ngữ pháp JLPT N3 tiếng Nhật sẽ cần hệ thống đầy đủ và chuyên sâu kiến thức trước kỳ thi để đạt điểm cao.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 96 – Ngữ pháp JLPT N3 – というのは (to iu no wa)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn và dễ dàng tiếp thu hơn. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Nếu bạn nào không tự tin, có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật theo yêu cầu (dạy kèm tại nhà hoặc trung tâm)
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N3 – というのは (to iu no wa)
Meaning : Means; is; because; that is to say
Formation:
Phrase/Noun + というのは + reason/explanation/definition
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
彼は狂ってるというのはほんとうですか？
Is it true that he’s gone mad?
Kare wa kurutteru toiu nowa hontou desu ka.
今日は家を出られないんです。というのは父の具合が悪くなりまして…
I can’t leave the house today because my father’s condition is worsening.
Kyou wa ie o derarenain desu. toiu nowa chichi no guai ga waruku narimashita.
東大というのは、東京大学の略だ。
Todai is the abbreviation for the university of tokyo.
Toudai toiu nowa, toukyou daigaku no ryaku da.
わたしは肉は食べません。というのは、菜食主義だからです。
I don’t eat meat because i’m a vegetarian.
Watashi wa niku wa tabemasen. toiu nowa, saishoku shugi dakara desu.
未来を予測するというのは、まさに非常に難しいことですよ。
Predicting the future is an extremely hard thing to do.
Mirai o yosoku suru toiu nowa, masa ni hijou ni muzukashii koto desu yo.
僕は卵を食べないんです。というのは、アレルギーがあるんですよ。
I can’t eat eggs because i’m allergic to them.
Boku wa tamago o tabenain desu. toiu nowa, arerugii ga arun desu yo.
法律というのは知っての通り、抜け穴がある。
As you know, there’s always a loophole in the law.
Houritsu toiu nowa shitte no toori, nukeana ga aru.
伝説というのは必ず事実に基づいているのではありませんか？
Isn’t legend something that must be based on a fact?
Densetsu toiu nowa kanarazu jijitsu ni motozuiteiru no dewa arimasen ka.
物書きならある程度は自分の書きたいことを書けますが、俳優というのは、オファーされる役にとても左右されます。
Writers can write to a certain extent what they want to write, but actors are so dependent on what they’re offered.
Monokaki nara aru teido wa jibun no kakitai koto o kakemasu ga, haiyuu to iu no wa, ofaa sareru yaku ni totemo sayuu saremasu.
毎年６月４日のことを思い出すというのは、戦う意志、共産党の物の見方に反対する意志を、表明することです。
To remember june 4 is a gesture to fight against the views of the communist party.
Maitoshi rokugatsu yokka no koto o omoidasu to iu no wa, tatakau ishi, kyousantou no mono no mikata ni hantai suru ishi o, hyoumei suru koto desu.
Advertisement この二人の間で演じるというのは、本当に獣と演技するかのようだった。
Acting (in the same movie) with these two was really like acting with beasts.
Kono futari no aida de enjiru to iu no wa, hontou ni kemono to engi suru ka no you datta.
不思議なものです、残念に感じていたことが、時に実はありがたいことだと判明するというのは。
It’s odd how the things that you regret sometimes turn out to be the things that you celebrate.
Fushigi na mono desu, zannen ni kanjite ita koto ga, toki ni jitsu wa arigatai koto da to hanmei suru to iu no wa.
僕は、今回初海外、初飛行機でした！僕の初出国が、日本でのファンミーティングのためというのが本当に幸せです。
This is my first time abroad, first time riding an airplane! i’m so happy my first time abroad is to attend a fan meeting in japan.
Boku wa, konkai hatsu kaigai, hatsu hikouki deshita. boku no hatsu shukkoku ga, nihon de fanmiitingu no tame to iu no ga hontou ni shiawase desu.
人を見る目があるというのは、ものすごく大きな才能なんだよ。その目をいつまでも大事にした方がいい。
Having a good eye for people is a wonderful talent you’ve got to cherish.
Hito o miru me ga aru to iu no wa, mono sugoku ooki na sainou nan da yo. sono me o itsu made mo daiji ni shita hou ga ii.
世間知らずの若者にとって、この世でたった一人というのは、まことに異様な気持ちがするものだ。
It is a very strange sensation to inexperienced youth to feel itself quite alone in the world.
Seken shirazu no wakamono ni totte, kono yo de tatta hitori to iu no wa, makoto ni iyou na kimochi ga suru mono da.
結婚しようと思う誰もが結婚できるというのは、とても大事なことです。
It’s very important that everyone who chooses to marry is able to marry.
Kekkon shiyou to omou daremo ga kekkon dekiru to iu no wa, totemo daiji na koto desu.
お金を稼ぎ、それを貯めて何かを買うというのはすばらしいと思ったよ。
The satisfaction of getting paid and saving up for something, that was very exciting.
Okane o kasegi, sore o tamete nanika o kau to iu no wa subarashii to omotta yo.
古の神秘というのは、実のところ、キリスト教以前のものです。
The secret of the ancient mysteries is pre-christian, actually.
Inishie no shinpi to iu no wa, jitsu no tokoro, kirisutokyou izen no mono desu.
世の中のことというのはこういうもんなんだよ。望みは尽きるものだし、終わりは来るものなのだ。
That’s how things are in the world. hope fails, and an end comes.
Yo no naka no koto to iu no wa kou iu mon nan da yo. nozomi wa tsukiru mono da shi, owari wa kuru mono na no da.
Ｉｑ百八十でもまちがえるときがあるというのは痛快だな。
Nice to know a 180 iq can be wrong sometimes.
Aikyu hyakuhachujuu demo machigaeru toki ga aru to iu no wa tsuukai da na.
一人で誕生日を過ごすというのはきっと辛いものだろう。
It must be hard to pass your birthday alone.
Hitori de tanjoubi o sugosu to iu no wa kitto tsurai mono darou.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 96 – Ngữ pháp JLPT N3 – というのは (to iu no wa)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp JLTP N3 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N3
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!