N3 là nền móng cho ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2, nên các bạn học viên đã tốt nghiệp chứng chỉ tiếng Nhật JLPT N3 có thể tự tin vạch ra chiến lược phù hợp cho mình để đạt kết quả trong kì thi N2. Ngoài ra, đối với các bạn học viên không có nhiều thời gian đến lớp thì Ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt (VVS) đã hệ thống và biên soạn một số các chủ điểm ngữ pháp chính của JLPT N2, sẵn sàng hỗ trợ các bạn học viên trong kỳ thi sắp tới.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 60 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – ことだから (koto dakara)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N2 – ことだから (koto dakara)
Meaning: It is exactly because…; since is’s that (particular person); since we are
talking about that (particular person)
Formation: Noun + のことだから
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
時間の正確な彼女のことだから、もうすぐ来ますよ。
Since she’s always on time, she should be here soon.
Jikan no seikaku na kanojo no koto dakara, mou sugu kimasu yo.
有能な木村さんのことだから、きっといい仕事をするだろう。
Since kimura is a man of ability, he’ll find a good job for sure.
Yuunou na kimura san no koto dakara, kitto ii shigoto o suru darou.
お酒が好きな山田さんのことだから、このワインをあげたら、さぞ喜ぶだろう。
Since yamada loves sake, i’m sure he’ll like this wine if you give it to him.
Osake ga suki na yamada san no koto dakara, kono wain o agetara, sazo yorokobu darou.
時間にルーズな彼のことだから、今日も遅れてくるだろう。
Since he’s always late, he won’t be ontime today for sure.
Jikan ni ruuzu na kare no koto dakara, kyou mo okurete kuru darou.
スポーツなら何でもやる鈴木さんのことだから、きっとスキーも上手でしょう。
Since suzuki loves all kinds of sports, she must be good at skiing too.
Supootsu nara nan demo yaru suzuki san no koto dakara, kitto sukii mo jouzu deshou.
あなたのことだからきっといい論文が書けると思います。
Since it’s you, i think you’ll surely be able to write a good essay.
Anata no koto dakara kitto ii ronbun ga kakeru to omoimasu.
けちなあの人のことだから、こんな高い会費を払うわけはない。
Since that person’s stingy, he won’t pay such a high membership fee.
Kechi na ano hito no koto dakara, konna takai kaihi o harau wake wa nai.
あのチームのことだから、今年も優勝まちがいなしだ。
Since it’s that team, they’ll also win this year for sure.
Ano chiimu no koto dakara, kotoshi mo yuushou machigai nashi da.
まあ、まあ、謙虚なあなたのことだから、どんなものでも満足なんでしょうけど。なにしろ、欲を知らないひとですもの。
Aye, that may suit your humble ideas of yourself; i know what a modest creature you are.
Maa, maa, kenkyo na anata no koto dakara, donna mono demo manzoku nan deshou kedo. nanishiro, yoku o shiranai hito desu mono.
夏子のことだから、娘がそんな不面目な罪に手をそめるぐらいなら、いっそ死んでくれたらと思うはずだ。
Natsuko would rather see her daughter dead than know her guilty of such dishonor.
Natsuko no koto dakara, musume ga sonna fumenboku na tsumi ni te o someru gurai nara, isso shinde kuretara to omou hazu da.
トモコにたいする君の見解は、君自身がいちばんよくわかっているはずだ。だが、ひとを結び付けるのが大好きだと言っている君のことだから、きっとなにかその件で考えや、計画や、もくろみがあると見るのが正しいのだろう。
Your views for tomoko are best known to yourself; but as you make no secret of your love of match-making, it is fair to suppose that you have views, and plans, and projects.
Tomoko ni tai suru kimi no kenkai wa, kimi jishin ga ichiban yoku wakatte iru hazu da. da ga, hito o musubitsukeru no ga daisuki da to itte iru kimi no koto dakara, kitto nanika sono ken de kangae ya, keikaku ya, mokuromi ga aru to miru no ga tadashii no darou.
ユミのことだから、小金を手にしたとたん奥さま風を吹かせて、たまったものではないだろうし、農場の生活向上に一銭たりとも貢献しないに決まっている。
The minute yumi got her hands on a little money she’d give herself unendurable airs and never contribute one cent toward the upkeep of the farm.
Yumi no koto dakara, kogane o te ni shita totan okusama kaze o fukasete, tamatta mono dewa nai darou shi, noujou no seikatsu koujou ni issen taritomo kouken shinai ni kimatte iru.
ミナコは、たとえ腹がたっているときでも礼儀正しくできる自分に慰めを見出していた。それに気さくなアキラのことだから、同じ話、あるいは少なくともそれに関するような話題をまた出してくるだろう、と。
Minako had the comfort of appearing very polite, while feeling very cross—and of thinking that the rest of the time could not possibly pass without bringing forward the same information again, or the substance of it, from the open- hearted akira.
Minako wa, tatoe hara ga tatte iru toki demo reigi tadashiku dekiru jibun ni nagusame o miidashite ita. sore ni kisaku na akira no koto dakara, onaji hanashi, aruiwa sukunaku tomo sore ni kansuru you na wadai o mata dashite kuru darou, to.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 60 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – ことだから (koto dakara)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N2 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!