Chào các bạn,
Hôm nay, chúng ta sẽ học: Bài 104 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N4 – がる (garu)
Đây là một trong những ngữ pháp thường xuất hiện trong các đề thi JLPT N4.
Các bạn hãy theo dõi thật kỹ nhé, bởi vì trong bài học có giải thích và các câu ví dụ đi kèm nữa đấy.
- Có thể bạn quan tâm: ĐĂNG KÝ khóa học tiếng Nhật cho trẻ em thiếu nhi tại Ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt
Chú ý: bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Nếu bạn nào không tự tin, có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
1. Giải thích ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N4 – がる (garu)
Meaning: To show signs of; to feel; to think; to behave as if
Formation:
いadj (－い) + がる
なadj + がる
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
怖がらないでください。
Please don’t be afraid.
Kowagaranaide kudasai.
彼は人の失敗を面白がっている。
It seems he likes to see other people fail.
Kare wa hito no shippai o omoshiro gatte iru.
この猫、誰もほしがる人がいなかった。
No one wanted this cat.
Kono neko, dare mo hoshigaru hito ga inakatta.
恥ずかしがらないで、前に出て来てください。
Please don’t be shy and come up here.
Hazukashi garanaide, mae ni dete kite kudasai.
息子は今の仕事をいやがっている。
My son doesn’t like his job.
Musuko wa ima no shigoto o iyagatte iru.
雑誌のほうは彼に渡してくれ。おもしろがるだろう。
Give him the magazine, he might find it interesting.
Zasshi no hou wa kare ni watashite kure. omoshirogaru darou.
彼女はその話を聞いてちょっと恥ずかしがりました。
She looked a little embarrassed when she heard that story.
Kanojo wa sono hanashi o kiite chotto hazukashi garimashita.
僕が何を怖がるっていうんだ？
What am i supposed to be frightened of?
Boku ga nani o kowagaru tte iun da.
子どもはみんなおもちゃを欲しがるもんだ。
All kids want toys.
Kodomo wa minna omocha o hoshigaru mon da.
この子がどこに行ったか知りたがるでしょう。
They’ll want to know where he’s gone.
Kono ko ga doko ni itta ka shiritagaru deshou.
私は、子供の頃は暗闇をとても怖がっていた。
I used to dread the darkness when i was a child.
Watashi wa, kodomo no koro wa kurayami o totemo kowagatte ita.
あのマンションの子どもたちの多くは彼女のことを怖がっているんだ。
Most of the kids who live in that apartment building are afraid of her.
Ano manshon no kodomotachi no ooku wa kanojo no koto o kowagatte irun da.
わたしがどれだけ故郷を恋しがっているか、ご存知だったのでしょう！
You knew how i longed for home!
Watashi ga dore dake kokyou o koishigatte iru ka, gozonji datta no deshou.
手に入れるのが難しいものほど、人は欲しがるのだ。
The more unattainable something seems, the more people want it.
Te ni ireru no ga muzukashii mono hodo, hito wa hoshigaru no da.
きみは事実を聞かされるのをどうしてそう嫌がるんだろうな？
Why should you so resent hearing the truth?
Kimi wa jijitsu o kikasareru no o dou shite sou iyagarun darou na.
われらの同胞を奮起させるのだ！みんなこんなことをひどくいやがっている。見てもわかるとおりだ。
Wake all our people! they hate all this, as you can see.
Warera no douhou o funki saseru no da. minna konna koto o hidoku iyagatte iru. mite mo wakaru toori da.
あの頃兄さんは日頃から父さんにかわいがられてた僕を憎んでた。
At that time big brother always hated me because our father favored me.
Ano koro niisan wa higoro kara tousan ni kawaigarareteta boku o nikundeta.
彼には息子がいませんでした。娘たちを溺愛していましたが、息子をとても欲しがっていたと思います。
He didn’t have any sons. he adored his daughters, but i think he did crave a son.
Kare ni wa musuko ga imasen deshita. musumetachi o dekiai shite imashita ga, musuko o totemo hoshigatte ita to omoimasu.
多くの人間は私とタクミがいかに違っているか、また、時にいかに競い合っているかを言い立てて面白がっているが、実際には彼と私はよいチームを結成しており、私は彼の本能を信頼している。
While many people enjoy pointing out how different takumi and i are and how competitive we are at times, the truth is that he and i are a great team, and i respect his instincts.
Ooku no ningen wa watashi to takumi ga ikani chigatte iru ka, mata, toki ni ikani kisoiatte iru ka o iitatete omoshirogatte iru ga, jissai ni wa kare to watashi wa yoi chiimu o kessei shite ori, watashi wa kare no honnou o shinrai shite iru.
彼らはいつも、サンタクロースはなぜ毎年、自分たちの欲しいものを正確に知っているのか、と不思議がっていた。
They always wondered how santa claus knew exactly what they wanted every year.
Karera wa itsumo, santakuroosu wa naze maitoshi, jibuntachi no hoshii mono o seikaku ni shitte iru no ka, to fushigi gatte ita.
たった四人しかいない私たちを怖がるとはな、私たちの方は旅の途中もっと手強い敵に会ってきたんだ。
If they are afraid of just for of us, then we have met worse enemies on our travels.
Tatta yo’nin shika inai watashitachi o kowagaru towa na, watashitachi no hou wa tabi no tochuu motto tegowai teki ni atte kitan da.
あまり悲しがってはいけないよ。あなたはいつも二つに引き裂かれているわけにはいかない。
Do not be too sad. you cannot be always torn in two.
Amari kanashigatte wa ikenai yo. anata wa itsumo futatsu ni hikisakarete iru wake ni wa ikanai.
Như vậy chúng ta đã kết thúc bài học hôm nay rồi.
Mình hy vọng bài học này sẽ giúp bạn học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N4 – がる (garu) một cách nhanh chóng và sử dụng thành thạo.
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp JLTP N4 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp JLPT N4
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!