Các bạn học ngữ pháp JLPT N3 tiếng Nhật sẽ cần hệ thống đầy đủ và chuyên sâu kiến thức trước kỳ thi để đạt điểm cao.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 91 – Ngữ pháp JLPT N3 – わけだ (wake da)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn và dễ dàng tiếp thu hơn. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Nếu bạn nào không tự tin, có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật theo yêu cầu (dạy kèm tại nhà hoặc trung tâm)
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N3 – わけだ (wake da)
Meaning: The fact is, for that reason, as you’d expect, as you know
not true that
Formation:
Verb-casual + わけだ
いadjective + わけだ
なadjective + なわけだ
Noun + である + わけだ
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
明仁天皇の下、日本の皇室は、ごく普通の中流階級の家族に限りなく近いものとなっています。ですから、もう日本に貴族は存在しないわけです。
The japanese imperial family under emperor akihito has established itself as close as can be to an ordinary middle-class family. so, there is no aristocracy in japan anymore.
Akihito tennou no moto, nihon no koushitsu wa, goku futsuu no chuuryuu kaikyuu no kazoku ni kagirinaku chikai mono to natte imasu. desu kara, mou nihon ni kizoku wa sonzai shinai wake desu.
最近の傾向では、クリスマスセールが感謝祭の日にも行われるのです。つまり、家でくつろぐ代わりに、多くの人が働かなければならず、そのほかの人は、熱狂的な買い物に急ぎ足で出掛けることになるわけです。
The latest trend is christmas sales on thanksgiving day. that means instead of relaxing at home, a lot of people have to work while others rush out for some frenzied shopping.
Saikin no keikou de wa, kurisumasu seeru ga kanshasai no hi ni mo okonawareru no desu. tsumari, ie de kutsurogu kawari ni, ooku no hito ga hatarakanakereba narazu, sono hoka no hito wa, nekkyouteki na kaimono ni isogiashi de dekakeru koto ni naru wake desu.
このあたりに住んでいれば、国境にも近いし、よそより用心してかからなきゃならないわけですよ。
Folks down here are near the border and have to be more on their guard.
Kono atari ni sunde ireba, kokkyou ni mo chikai shi, yoso yori youjin shite kakaranakya naranai wake desu yo.
Advertisement アカネからは別の話を聞きだすことができた。おかげで彼女は数時間命を長らえたわけだ。
I learned something else from akane, something that has earned her a few extra hours of life today.
Akane kara wa betsu no hanashi o kikidasu koto ga dekita. okage de kanojo wa suujikan inochi o nagaraeta wake da.
井上も含めて、まだだれもこの新しいプランを見た者はいない。井上はまだ見てもいないデザインを攻撃したわけだ。
Nobody, including inoue, has seen our new plan. he was knocking a design he hadn’t even looked at yet.
Inoue mo fukumete, mada daremo kono atarashii puran o mita mono wa inai. inoue wa mada mite mo inai dezain o kougeki shita wake da.
時計の鐘の残響はすでに消えている。これで正式に遅刻したわけだ。
The echoes of the clock chime has faded. i’m now officially late.
Tokei no kane no zankyou wa sude ni kiete iru. kore de seishiki ni chikoku shita wake da.
お前は運がいいってわけだな。
Fortune has been kind to you, then?
Omae wa un ga ii tte wake da na.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 91 – Ngữ pháp JLPT N3 – わけだ (wake da)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp JLTP N3 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N3
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!