Các bạn học ngữ pháp JLPT N3 tiếng Nhật sẽ cần hệ thống đầy đủ và chuyên sâu kiến thức trước kỳ thi để đạt điểm cao.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 65 – Ngữ pháp JLPT N3 – ほど~ない (hodo~nai)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn và dễ dàng tiếp thu hơn. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Nếu bạn nào không tự tin, có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật theo yêu cầu (dạy kèm tại nhà hoặc trung tâm)
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N3 – ほど~ない (hodo~nai)
Meaning: Is not as… as
Formation:
Noun + ほど + Verb-ないform
Noun + ほど + Adjective-ないform
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
彼ほど失礼な人はいません。
Kare hodo shitsurei na hito wa imasen.
There’s no one as rude as him.
英語の文法は日本語ほど難しくありません。
Eigo no bunpou wa nihongo hodo muzukashiku arimasen.
English grammar is not as difficult as japanese grammar.
試験ほど嫌なものはない。
Shiken hodo iya na mono wa nai.
I hate tests more than anything.
戦争ほど残酷で悲惨なものはない。
Sensou hodo zankoku de hisan na mono wa nai.
There’s nothing more cruel and tragic than war.
今年の合格率は去年ほど高くありません。
Kotoshi no goukakuritsu wa kyonen hodo takaku arimasen.
This year’s pass rate is not as high as last year.
彼女ほど優しい人はいない。
Kanojo hodo yasashii hito wa inai.
There’s no one as kind as her.
東京ほど家賃の高いところはない。
_toukyou hodo yachin no takai tokoro wa nai._
No city has higher rent than tokyo.
大の恩人の手助けが少しでもできるなら、これほどうれしいことはない。
I’m pleased for any opportunity to do something for someone who has given me so much.
Dai no onjin no tedasuke ga sukoshi demo dekiru nara, kore hodo ureshii koto wa nai.
著作者のかたならよくおわかりでしょうが、推薦文ほどありがたいものはありません。
As all of you authors know, there is nothing a writer appreciates more than a blurb.
Chosakusha no kata nara yoku owakari deshou ga, suisenbun hodo arigatai mono wa arimasen.
失敗の責任者を昇格させるほどばかげたことはない。そんなことをしたら、さらに失敗を招くだけだ。
You don’t reward failure by promoting those responsible for it, because all you’ll get is more failure.
Shippai no sekininsha o shoukaku saseru hodo bakageta koto wa nai. sonna koto o shitara, sara ni shippai o maneku dake da.
みんなから愛されるとともに、自分の存在がみんなの楽しみに貢献していると感じることほどに幸福なことはない。
There is no happiness like that of being loved by your fellow creatures, and feeling that your presence is an addition to their comfort.
Minna kara ai sareru to tomo ni, jibun no sonzai ga minna no tanoshimi ni kouken shite iru to kanjiru koto hodo ni koufuku na koto wa nai.
ニコチン中毒か。それほど大変なことにも聞えないね。人が発作を起こして倒れるほどのものじゃない。
Nicotine poisoning. sounds mild enough. it’s not the sort of thing to make a man fall down in a fit.
Nikochin chuudoku ka. sore hodo taihen na koto ni mo kikoenai ne. hito ga hossa o okoshite taoreru hodo no mono janai.
何が嫌いといってニンニクの臭いほど嫌いなものはない！
If there is one smell i cannot bear it is that of garlic!
Nani ga kirai to itte ninniku no nioi hodo kirai na mono wa nai.
これほど真実からかけ離れた誤解はなかった。
Nothing could have been further from reality.
Kore hodo shinjitsu kara kakehanareta gokai wa nakatta.
私は鉛筆とノートを持参しているが、書きつけるほどのものはないようだ。
I have brought with me a pencil and notebook, but there does not seem much to note.
Watashi wa enpitsu to nooto o jisan shite iru ga, kakitsukeru hodo no mono wa nai you da.
その日ほど、彼のそばで仕えているのが誇らしいことはなかった。
Rarely have i been prouder to serve by his side as i was that day.
Sono hi hodo, kare no soba de tsukaete iru no ga hokorashii koto wa nakatta.
最初に思っていたほど歩きやすい道ではなかった。
It was not as easy a way to take as it had looked at first.
Saisho ni omotte ita hodo arukiyasui michi de wa nakatta.
わたしはあなたが考えているほど馬鹿ではありませんよ。
I am not quite the fool you think me.
Watashi wa anata ga kangaete iru hodo baka de wa arimasen yo.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 65 – Ngữ pháp JLPT N3 – ほど~ない (hodo~nai)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp JLTP N3 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N3
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!