Các bạn học ngữ pháp JLPT N3 tiếng Nhật sẽ cần hệ thống đầy đủ và chuyên sâu kiến thức trước kỳ thi để đạt điểm cao.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 60 – Ngữ pháp JLPT N3 – から言うと (kara iu to)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn và dễ dàng tiếp thu hơn. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Nếu bạn nào không tự tin, có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật theo yêu cầu (dạy kèm tại nhà hoặc trung tâm)
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N3 – から言うと (kara iu to)
Meaning: In terms of; from the point of view of
Formation:
Noun + から言うと/から言えば/から言って
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
能力から言って、彼がこの仕事に一番適切だと思う。
In terms of ability, i think he’s the best candidate for the job.
Nouryoku kara itte, kare ga kono shigoto ni ichiban tekisetsu da to omou.
この作文は、日本語能力から言えば、まだまだだが、内容はいい。
This essay is still bad in terms of japanese ability, but the content is good.
Kono sakubun wa, nihongo nouryoku kara ieba, mada mada daga, naiyou wa ii.
この成績から言えば、国立大学は無理だと思う。
With these grades, i don’t think you’re going to be able to get into a national university.
Kono seiseki kara ieba, kokuritsu daigaku wa muri da to omou.
客の立場から言うと、この店は入り口が狭くて入りにくい。
From the customer’s view, this shop has a small entrance which makes it hard to get in.
Kyaku no tachiba kara iu to, kono mise wa iriguchi ga semakute hairinikui.
現状から言って、直ちにその計画を実行するのは無理だ。
With our current condition, it’d be impossible for us to execute the plan right away.
Genjou kara itte, tadachi ni sono keikaku o jikkou suru nowa muri da.
あの人たち、規則から言うとなんら悪いことをしていないよ。
Those people are not technically doing anything wrong.
Ano hitotachi, kisoku kara iu to nanra warui koto o shiteinai yo.
そしてもっと広い視点から言うと、怒りを覚えます、そもそもキャメロンが国民投票を行うことを決めましたが、これは、まったく不要でしたから。
And more broadly, i’m angry, because cameron chose to hold the referendum in the first place, and it was completely unnecessary.
Soshite motto hiroi shiten kara iu to, ikari o oboemasu, somosomo kyameron ga kokumin touhyou o okonau koto o kimemashita ga, kore wa, mattaku fuyou deshita kara.
これが完璧な答えではないこともわかっている。でも経験から言うと、このやり方は望ましい結果につながりやすい。
I know it is not a perfect answer but a means to a desirable end.
Kore ga kanpeki na kotae de wa nai koto mo wakatte iru. demo keiken kara iu to, kono yarikata wa nozomashii kekka ni tsunagariyasui.
Advertisement 世間の認識という点からいえば、私の立場は弱かった。
From a public relations perspective, i was vulnerable.
Seken no ninshiki to iu ten kara ieba, watashi no tachiba wa yowakatta.
しかし、はっきりさせておきたいのは、私の観点から言えば、いま、これらの武装勢力がなぜそれを実行すると決めたのかについて振り返ることより重要なのは、彼らを見つけ、裁きにかけることであり、おそらくその間に、何が起きていたのかも明確になるでしょう。
But, you know to be clear, it is from my perspective, less important today looking backwards as to why these militants decided they did it, than to find them and bring them to justice, and then maybe we’ll figure out what was going on in the meantime.
Shikashi, hakkiri sasete okitai no wa, watashi no kanten kara ieba, ima, korera no busou seiryoku ga naze sore o jikkou suru to kimeta no ka ni tsuite furikaeru koto yori juuyou na no wa, karera o mitsuke, sabaki ni kakeru koto de ari, osoraku sono aida ni, nani ga okite ita no ka mo meikaku ni naru deshou.
たてまえから言えば、株主会社の経営者たちは、警戒の目を光らせる株主たちにつねに監視され、鍛えられるはずだ。
In theory, the managers of joint-stock companies are supposed to be disciplined by vigilant shareholders.
Tatemae kara ieba, kabunushi kaisha no keieishatachi wa, keikai no me o hikaraseru kabunushitachi ni tsune ni kanshi sare, kitaerareru hazu da.
チャーチルの答えはこうだった。「過去の経験からいって、この攻勢が間もなく終わることは明らかです。」
Churchill’s reply was: “all experience shows that the offensive will come to an end after a while.”
Chaachiru no kotae wa kou datta. kako no keiken kara itte, kono kousei ga mamonaku owaru koto wa akiraka desu.
その構造からいえば、鳥よりはコウモリに似ていた。その体は優美なつくりになっており、強いけれど軽い中空の骨でささえられていた。
They were more bat than bird in their construction. their bodies were gracefully built and carried by hollow bones which were strong, yet light.
Sono kouzou kara ieba, tori yori wa koumori ni nite ita. sono karada wa yuubi na tsukuri ni natte ori, tsuyoi keredo karui chuukuu no hone de sasaerarete ita.
メキシコの経済力は、今後６、７０年間で大幅に高まるだろうか？もしイエスなら、今の出発点からいってメキシコは世界有数の経済大国になる。
Will mexico’s economic strength increase substantially over the next sixty or seventy years? if it does, considering its starting point, mexico would then become one of the world’s leading economies.
Mekishiko no keizairyoku wa, kongo roku, nanajuu nenkan de oohaba ni takamaru darou ka. moshi iesu nara, ima no shuppatsuten kara itte mekishiko wa sekai yuusuu no keizai taikoku ni naru.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 60 – Ngữ pháp JLPT N3 – から言うと (kara iu to)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp JLTP N3 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N3
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!