Các bạn học ngữ pháp JLPT N3 tiếng Nhật sẽ cần hệ thống đầy đủ và chuyên sâu kiến thức trước kỳ thi để đạt điểm cao.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 122 – Ngữ pháp JLPT N3 – とは限らない (to wa kagiranai)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn và dễ dàng tiếp thu hơn. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Nếu bạn nào không tự tin, có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật theo yêu cầu (dạy kèm tại nhà hoặc trung tâm)
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N3 – とは限らない (to wa kagiranai)
Meaning : Not necessarily so; is not always true
Formation:
（かならずしも） + Verb-casual + とは限らない
（かならずしも） + Noun + だとは限らない
（かならずしも） + いadj + とは限らない
（かならずしも） + なadj + だとは限らない
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
高いものが必ずしもいいものだとは限らない。
Expensive items are not necessarily good.
Takai mono ga kanarazushimo ii mono da towa kagiranai.
親や先生の言うことが正しいとは限らない。
What your parents and teachers say is not always true.
Oya ya sensei no iu koto ga tadashii towa kagiranai.
落ち着くんだ。必ずしも君が考えているようなことだとは限らない。
Stay calm. it doesn’t necessarily mean what you think it means.
Ochitsukun da. kanarazushimo kimi ga kangaeteiru you na koto da towa kagiranai.
酒が好きな人は、必ずしも酒に強いとは限りません。
It’s not always true that people who like wine can drink a lot of wine.
Sake ga suki na hito wa, kanarazushimo sake ni tsuyoi towa kagirimasen.
お金持ちが必ずしも幸福だとは限らない。
Being rich does not necessarily mean you’re happy.
Okanemochi ga kanarazu shimo koufuku da towa kagiranai.
このような好景気がいつまでも続くとは限らない。
This economic boom won’t probably last long.
Kono youna koukeiki ga itsu mademo tsuzuku towa kagiranai.
日本人の日本語が必ずしもすべて正しいとは限らない。
It’s not always true that japanese people use correct japanese.
Nihonjin no nihongo ga kanarazushimo subete tadashii towa kagiranai.
多数意見が常に正しいとは限らない。
The majority opinion is not always correct.
Tasuu iken ga tsune ni tadashii towa kagiranai.
国政選挙での勝利が、プーチン氏とその政策への支持を意味するとは限りません。
The parliamentary victory isn’t necessarily an endorsement of putin and his policies.
Kokusei senkyo no shouri ga, puuchinshi to sono seisaku e no shiji o imi suru to wa kigirimasen.
仕事はあっても、ずっと雇用が保障されているとは限りません。自分の家を持っていても、ローンの支払いの心配があります。
You have a job but you don’t always have job security. you have your own home, but you worry about paying the mortgage.
Shigoto wa atte mo, zutto koyou ga hoshou sarete iru to wa kagirimasen. jibun no ie o motte ite mo, roon no shiharai no shinpai ga arimasu.
古の神秘が生んだ話の多くは作り事だよ。だからといって、古の神秘そのものが虚構とはかぎらない。
The ancient mysteries have spawned many myths, but that does not mean they themselves are fiction.
Inishie no shinpi ga unda hanashi no ooku wa tsukurigoto da yo. dakara to itte, inishie no shinpi sono mono ga kyokou to wa kagiranai.
このような特質がより幸せな、あるいはより質の高い人生をもたらすとは限らない。
I’m not saying this trait leads to a happier life, or a better life.
Kono you na tokushitsu ga yori shiawase na, aruiwa yori shitsu no takai, jinsei o motarasu to wa kagiranai.
人はみな、死なねばならない。しかし、すべての人間が、ここで飢え死にするあなたみたいに、なぶり殺しにも似た形で若死にする運命にあるとはかぎらない。
All men must die, but all are not condemned to meet a lingering and premature doom, such as yours would be if you perished here of hunger.
Hito wa mina, shinaneba naranai. shikashi, subete no ningen ga, koko de uejini suru anata mitai ni, naburigoroshi ni mo nita katachi de wakajini suru unmei ni aru to wa kagiranai.
すべての職場、すべての同僚がプライベートな事情を気持ちよく受け入れ、一緒になって心配してくれるとは限らない。
Not every workplace and every colleague will be as generous and caring about private matters.
Subete no shokuba, subete no douryou ga puraibeeto na jijou o kimochi yoku ukeire, issho ni natte shinpai shite kureru to wa kagiranai.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 122 – Ngữ pháp JLPT N3 – とは限らない (to wa kagiranai)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp JLTP N3 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N3
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!