Chứng chỉ JLPT N1 là cấp độ cao nhất của một trong những hệ thống chứng chỉ năng lực tiếng Nhật được công nhận ở Nhật và rất nhiều nước trên toàn thế giới. Những người đạt được JLPT N1 cũng được ưu tiên nằm trong các chương trình ưu đãi của chính phủ như nhập cư, việc làm tại Nhật… Để giúp cho các bạn học viên vượt qua kì thi khó nhằn nhất này, ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt xin được chia sẻ những chủ điểm ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 thường xuất hiện trong kỳ thi.
Hôm nay, chúng ta sẽ học Bài 218 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – にかたくない (ni katakunai)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – にかたくない (ni katakunai)
– Meaning: It’s not hard to
– Formation:
Verb-dictionary form + にかたくない
Noun + にかたくない
2. Các câu ví dụ ngữ pháp thông dụng
その三ヶ月のあいだに、どんなことが起ったか？ それは想像にかたくない。
What has taken place during those 3 months? it’s not hard to guess.
Sono sankagetsu no aida ni, donna koto ga okotta ka. sore wa souzou ni katakunai.
愛する人を失った彼女の悲しみは察するにかたくない。
It’s not hard to guess how sad she is for losing her loved one.
Aisuru hito o ushinatta kanojo no kanashimi wa sassuru ni katakunai.
オスカー受賞者の喜びは、察するにかたくない。
It’s not hard to guess how happy oscar winners are.
Osukaa jushousha no yorokobi wa, sassuru ni katakunai.
彼の実力を見れば、いかに努力したかは想像にかたくない。天才は１％のひらめきと９９％の努力によって作られるというではないか。
Seeing his ability, it’s not hard to imagine how hard he’s worked. isn’t genius 1% talent and 99% percent hard work?
Kare no jitsuryoku o mireba, ikani doryoku shita ka wa souzou ni katakunai. tensai wa ichi paasento no hirameki to kyuujukyuu paasento no doryoku ni yotte tsukurareru to iu dewa nai ka.
そのとき、彼がどんなにつらかったかは察するにかたくない。
It’s not hard to guess what he went through at that time.
Sono toki, kare ga donna ni tsurakatta ka wa sassuru ni katakunai.
彼女の幸せな気持ち、感謝、たとえようもない歓喜の気持ちは想像にかたくない。
The joy, the gratitude, the exquisite delight of her sensations may be imagined.
Kanojo no shiawase na kimochi, kansha, tatoeyou mo nai kanki no kimochi wa souzou ni katakunai.
これを聞くと、一同は、また顔を見あわせた。自分たちのような暮らしをうらやむものがあろうとは、理解もできないし、信じられもしないことだった。彼らにとって生活はそれほど苦しかったのだ。熱心に、執拗に、あけすけな態度で話しているこの青年にたいする彼らの疑惑は、いっそう強くなるばかりであった。なぜなら、この若者は土の家が好きだと言うからである。彼がこれまで、どんなぜいたくな暮らしをしてきたか、それは想像にかたくない。
At this the men looked at each other again, none understanding or believing that anyone could envy the life they had, because to them it was so bitter. they were only more filled with doubt of this young man who sat there speaking in his eager willful open way because he said he loved an earthen house. well it was not hard for them to imagine how well he had lived.
Kore o kiku to, ichidou wa, mata kao o miawaseta. jibuntachi no you na kurashi o urayamu mono ga arou to wa, rikai mo dekinai shi, shinjirare mo shinai koto datta. karera ni totte seikatsu wa sore hodo kurushikatta no da. nesshin ni, shitsuyou ni, akesuke na taido de hanashite iru kono seinen ni tai suru karera no giwaku wa, issou tsuyoku naru bakari de atta. naze nara, kono wakamono wa tsuchi no ie ga suki da to iu kara de aru. kare ga kore made, donna zeitaku na kurashi o shite kita ka, sore wa souzou ni katakunai.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 218 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – にかたくない (ni katakunai)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N1 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!