Hôm nay chúng ta sẽ đến với Bài số 20 – Từ vựng tiếng Nhật Minna No Nihongo + Giải thích ngữ pháp.
Trong bảng từ vựng bên dưới có chữ Hiragana, katakana và Kanji và diễn giải bằng tiếng Anh. Nếu bạn nào chưa biết các bảng chữ cái trong tiếng Nhật thì có thể xem lại tại đây: Tổng hợp các bảng chữ cái trong tiếng Nhật
Trong bài học, ngoài từ vựng còn có phần giải thích ngữ pháp rất cặn kẽ. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Nếu bạn nào không tự tin, có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật luyện thi chứng chỉ JLPT từ N5 – N3 tại Ngoại ngữ TẦM NHÌN VIÊT
# Bảng từ vựng tiếng Nhật Minna No Nihong
| NO | WORD | KANJI | MEANING |
| 1 | いります[ビザが～] | 要ります | need, require (a visa) |
| 2 | しらべます | 調べます | check, investigate |
| 3 | なおします | 直します | repair, correct |
| 4 | しゅうりします | 修理します | repair |
| 5 | でんわします | 電話します | phone |
| 6 | ぼく | 僕 | I (an informal equivalent of わたしused by men) |
| 7 | きみ | 君 | you (an informal equivalent ofあなた used by men) |
| 8 | ～くん | ～君 | Mr. (an informal equivalent of～さん used by men) |
| 9 | うん | yes (an informal equivalent ofはい) | |
| 10 | ううん | no (an informal equivalent ofいいえ) | |
| 11 | サラリーマン | salaried worker, office worker | |
| 12 | ことば | word, language | |
| 13 | ぶっか | 物価 | commodity prices |
| 14 | きもの | 着物 | kimono (traditional Japanese attire) |
| 15 | ビザ | visa | |
| 16 | はじめ | 初め | the beginning |
| 17 | おわり | 終わり | the end |
| 18 | こっち | this way, this place (an informal equivalent ofこちら) | |
| 19 | そっち | that way, that place (an informal equivalent of そちら) | |
| 20 | あっち | that way, that place over there (an informal equivalent ofあちら) | |
| 21 | どっち | which one (between two things), which way, where (an informal equivalent ofどちら) | |
| 22 | このあいだ | この間 | the other day, lately, recently |
| 23 | みんなで | all together | |
| 24 | ～けど | ~, but (an informal equivalent ofが) | |
| 25 | くにへかえるの | 国へ帰るの | Are you going back to your country? |
| 26 | どうするの | What will you do? | |
| 27 | どうしようかな | What shall I do? | |
| 28 | よかったら | if you like | |
| 29 | いろいろ | various |
# Giải thích một số ngữ pháp tiếng Nhật trong bài học
1. Polite style and plain style
Japanese language has two styles of speech: polite style and plain style.
| polite style | plain style |
| あした東京へ行きます。I will go to Tokyo tomorrow. | あした東京へ行く。I will go to Tokyo tomorrow. |
| 毎日忙しいです。I am busy every day. | 毎日忙しい。I am busy every day. |
| 相撲が好きです。I like sumo. | 相撲が好きだ。I like sumo. |
| 富士山に登りたいです。I want to climb Mt. Fuji. | 富士山に登りたい。I want to climb Mt. Fuji. |
| ドイツへ行ったことがありません。I have never been to Germany. | ドイツへ行ったことがない。I have never been to Germany. |
The predicates which are used in polite style sentences and accompanied by either ですor ますare called the polite form, while the predicates used in plain style sentences are called the plain form.
2. Proper use of the polite style or the plain style
1) The polite style can be used at anytime in any place and to anybody. Therefore, the polite style is used most commonly in daily conversation between adults who are not close friends. It is used when talking to a person one has met for the first time, to one’s superiors, or even to persons in a similar age group to whom one is not very close. The polite style may be chosen when one talks to a person who is younger or lower in rank yet not so close. The plain style is used when talking to one’s close friends, colleagues and family members.
Note that you need to be careful about how much politeness is needed, basing this on the age of your conversation partner and your type of relationship. If the plain style is used inappropriately, you could sound rough and impolite, so when you cannot tell the situation it is safer to use the polite style.
2) The plain style is commonly used in written work. Newspapers, books, theses and diaries are all written in the plain style. Most letters are written in the polite style.
3. Conversation in the plain style
1) Questions in the plain style generally omit the particle か, which denotes a question, and end with a rising intonation.
コーヒーを飲む？ Do you want a coffee?
うん、飲む。 Yes, I do.
2) In noun and な-adjective questions, だ, which is the plain form of です, is omitted. In an answer in the affirmative, ending the sentence with だcould sound too rough. You can either omit だor add some sentence final particle to soften the tone of the sentence. Women seldom use だ.
今晩暇？ Are you free tonight? (used by both men and women)
うん、暇／暇だ／暇だよ。 Yes, I am. (used by men)
うん、暇／暇よ。 Yes, I am. (used by women)
ううん、暇じゃない。 No, I am not. (used by both men and women)
3) In the plain style, certain particles are often omitted if the meaning of the sentence is evident from the context.
ごはん[を]食べる？
Will you take a meal?
あした京都[へ]行かない？
Won’t you come to Kyoto tomorrow with me?
このりんご[は]おいしいね。
This apple is tasty, isn’t it?
そこにはさみ[が]ある？
Is there a pair of scissors there?
で, に, から, まで, と, etc., however, are not omitted because the meaning of the sentence may not be clear without them.
4) In the plain style, いof Vて-form いるis also often dropped.
辞書、持って[い]る？ Do you have a dictionary?
うん、持って[い]る。 Yes, I do.
ううん、持って[い]ない。 No, I don’t.
5) けど
けどhas the same function as が, which is used to connect two sentences (see Lesson 8, 7 and Lesson 14, 7). It is often used in conversations.
このカレーライス[は]おいしい？
うん、辛いけど、おいしい。
Is that curry and rice tasty?
Yes, it’s hot but tasty.
相撲のチケット[が]あるけど、いっしょに行かない？
いいね。
I have tickets for sumo. Won’t you come with me?
Sure.
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài số 20 – Từ vựng tiếng Nhật Minna No Nihongo + Giải thích ngữ pháp
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học về từ vựng tiếng Nhật trong sách giáo trình Minna No Nihongo tại đây: Tổng hợp các bài học từ vựng tiếng Nhật theo giáo trình Minna No Nihongo
Bonus: Sách hiện có bán trên các kênh thương mại điện tử như Amazon, Tiki, Lazada, nhà sách Fahasa…
Có nhiều bạn sẽ thắc mắc là tại sao phải học từ vựng từ quyển sách giáo trình Minna No Nihongo? Nếu bạn chưa biết thì mình sẽ nói đơn giản như sau: Đây là giáo trình tiêu chuẩn quốc tế cho bất kì ai học tiếng Nhật Bản, được giảng dạy ở hầu hết các trường đại học trên toàn thế giới.
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!