N3 là nền móng cho ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2, nên các bạn học viên đã tốt nghiệp chứng chỉ tiếng Nhật JLPT N3 có thể tự tin vạch ra chiến lược phù hợp cho mình để đạt kết quả trong kì thi N2. Ngoài ra, đối với các bạn học viên không có nhiều thời gian đến lớp thì Ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt (VVS) đã hệ thống và biên soạn một số các chủ điểm ngữ pháp chính của JLPT N2, sẵn sàng hỗ trợ các bạn học viên trong kỳ thi sắp tới.
Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến Bài 34 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – かのように (ka no you ni)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp JLPT N2 – かのように (ka no you ni)
Meaning: As if; just like
Formation:
Noun/なadj + であるかのように
Verb-casual + かのように + Verb
Verb-casual + かのような + Noun
Verb-casual + かのようだ
2. Các câu ví dụ thông dụng nhất
賞をもらったのは弟だというのに、彼女の喜ぶ様子は自分が賞をもらったかのようだ。
The one who received the award was her little brother, but she acts like she’s the one who received it.
Shou o moratta nowa otouto da to iu noni, kanojo no yorokobu yousu wa jibun ga shou o moratta ka no you da.
この人形はとてもよく作られていて、生きているかのようだ。
This doll is very well-made. it looks like it’s alive.
Kono ningyou wa totemo yoku tsukurarete ite, ikite iru ka no you da.
彼はその問題は忘れたかのようだった。
He appeared to have put the matter from his mind.
Kare wa sono mondai wa wasureta ka no you datta.
彼の話し方はその事件を実際に見ていたかのようだ。
He talked as if he witnessed the whole incident with his own eyes.
Kare no hanashikata wa sono jiken o jissai ni mite ita ka no you da.
誰も呼吸をしていないかのようだった。
Nobody seemed to breathe.
Daremo kokyuu o shite inai ka no you datta.
彼はまるでこの家の主人であるかのように威張っている。
He acts bossy as if he’s the owner of this house.
Kare wa marude kono ie no shujin de aru ka no you ni ibatte iru.
急に冷え込んで、今朝はまるで冬が来たかのようだ。
It suddenly got cold. it was as if winter came this morning.
Kyuu ni hiekonde, kesa wa maru de fuyu ga kita ka no you da.
怖いものでも見たかのように、彼女は震えていた。
She was shivering as if she had seen something frightening.
Kowai mono demo mita ka no you ni, kanojo wa fuete ita.
彼は、いかにも全部わかっているかのように話している。
He talks as if he knows everything.
Kare wa, ikanimo zenbu wakatte iru ka no you ni hanashite iru.
彼女の茶色の瞳は穏やかながら射るように鋭く、年齢に似合わぬ経験を重ねてその奥底で見てきたかのようだった。
Her eyes, though a gentle brown, seemed unusually penetrating, as if they had witnessed a profundity of experience rarely encountered by a person her age.
Kanojo no chairo no hitomi wa odayaka nagara iru you ni surudoku, nenrei ni niawanu keiken o kasanete sono okusoko de mite kita ka no you datta.
町の人々はまるで勝ち戦したかのような華々しい歓声を兵士たちに送った。
The crowd cheered the troops as they would have cheered them in victory.
Machi no hitobito wa marude kachiikusa shita ka no you na hanabanashii kansei o heishitachi ni okutta.
彼の目は威嚇するかのように見開かれたままでした。
His eyes remained open and menacing.
Kare no me wa ikaku suru ka no you ni mihirakareta mama deshita.
鎮静剤の威力がますます強まり、僕は地球の重力が秒刻みに大きくなって、自分をマットレスに引き倒そうとしているかのように感じました。
The sedatives pulled harder at me now, and i felt as if earth’s gravity were growing stronger by the second, trying to drag me down through my mattress.
Chinseizai no iryoku ga masumasu tsuyomari, boku wa chikyuu no juuryoku ga byou kizami ni ookiku natte, jibun o mattoresu ni hikitaosou shite iru ka no you ni kanjimashita.
床に足がふれていないかのような軽やかな歩みで、彼女は私の部屋へ一直線に向かってきた。
She moved effortlessly, as if her feet weren’t touching the ground, and she was headed directly for my room.
Yuka ni ashi ga furete inai ka no you na karuyaka na ayumi de, kanojo wa watashi no heya e icchokusen ni mukatte kita.
両手で弾いているかのような錯覚を生み出しますが、実際は左手だけで弾いているんですよ。
It’s about creating an illusion of two hands playing (the piano), but with just left hand.
Ryoute de hiite iru ka no you na sakkaku o umidashimasu ga, jissai wa hidarite dake de hiite irun desu yo.
体のなかのスイッチが切り替わりでもしたかのように、彼女は立ち上がって私のほうを向いた。
As if a switch had been flipped inside her, she stood up and turned to me.
Karada no naka no suicchi ga kirikawari demo shita ka no you ni, kanojo wa tachiagatte watashi no hou o muita.
智明もまた東に延びている道をじっと見ていた。その様子はまるではじめてその道を見るかのようだった。
Tomoaki too was gazing eastward along the road, as if he had never seen it before.
Tomoaki wa mata higashi ni nobite iru michi o jitto mite ita. sono yousu wa marude hajimete sono michi o miru ka no you datta.
まるで野獣に牙をたてられたかのような鋭い痛みが胸に走った。
A pain slashed at my heart as savagely as a wild animal’s fangs.
Marude yajuu ni kiba o taterareta ka no you na surudoi itami ga mune ni hashitta.
その瞬間、僕は時が止まったかのように感じました。
For an instant, i felt as if time had stopped.
Sono shunkan, boku wa toki ga tomatta ka no you ni kanjimashita.
ヒデオが、村に別れを告げるかのように後ろをふり返っていた。
Hideo had been looking back, as if to take farewell of the village.
Hideo ga, mura ni wakare o tsugeru ka no you ni ushiro o furikaette ita.
岸田は、まるで侮辱されたかのような目で私を見た。
Kishida looked at me as if i’d insulted him.
Kishida wa, marude bujoku sareta ka no you na me de watashi o mita.
ミナコは血が凍るかのように感じた。
Minako felt her blood go cold.
Minako wa chi ga kooru ka no you ni kanjita.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 34 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2 – かのように (ka no you ni)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N2 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N2
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!