Chứng chỉ JLPT N1 là cấp độ cao nhất của một trong những hệ thống chứng chỉ năng lực tiếng Nhật được công nhận ở Nhật và rất nhiều nước trên toàn thế giới. Những người đạt được JLPT N1 cũng được ưu tiên nằm trong các chương trình ưu đãi của chính phủ như nhập cư, việc làm tại Nhật… Để giúp cho các bạn học viên vượt qua kì thi khó nhằn nhất này, ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt xin được chia sẻ những chủ điểm ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 thường xuất hiện trong kỳ thi.
Hôm nay, chúng ta sẽ học Bài 193 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – やしない (yashinai)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – やしない (yashinai)
– Meaning: Not (emphatic negative)
– Formation: Verb-ますstem + やしない
2. Các câu ví dụ ngữ pháp thông dụng
月曜日まで、あなたはなにもできやしないのだ。
You can do nothing before monday.
Getsuyoubi made, anata wa nanimo dekiya shinai no da.
わたしは一度も自分の部屋を出やしない。
I never left my room!
Watashi wa ichido mo jibun no heya o deya shinai.
わたしたちは動かしようのない証拠をつかまれた。君だってごまかせやしない。
We have hit a dead end of solid evidence that not even you will be able to shift aside.
Watashitachi wa ugokashiyou no nai shouko o tsukamareta. kimi datte gomakaseya shinai.
何かやってみようとする人は一人もいやしない。
Nobody’s trying to do anything.
Nanika yatte miyou to suru hito wa hitori mo iyashinai.
僕は誰とだって、金のために結婚するような事はしやしない。
I wouldn’t marry anyone for money!
Boku wa dare to datte, kane no tame ni kekkon suru you na koto wa shiya shinai.
あなたの見方は悲観的すぎやしないか。
Aren’t you taking rather a gloomy view?
Anata no mikata wa hikanteki sugiya shinai ka.
あなたが頼めばどんなことだって断りやしないだろ？
He won’t refuse you anything, will he?
Anata ga tanomeba donna koto datte kotowariya shinai daro.
そう簡単に解けやしないよ、この謎は。
This mystery isn’t going to get solved that easily.
Sou kantan ni tokeya shinai yo, kono nazo wa.
それじゃあなたは飛ぶんですね。この土地じゃどこだって歩いてまっすぐ突っ切るなんてできやしない。
Then you’re going to fly. you can’t cut straight on foot anywhere in this country.
Soreja anata wa tobun desu ne. kono tochi ja doko datte aruite massugu tsukkiru nante dekiya shinai.
あれはただの推測だよ。モトキは何も知りやしないんだ。
That was only a guess. motoki does not know anything.
Are wa tada no suisoku da yo. motoki wa nanimo shiriya shinain da.
僕はなんにもしやしないぞ。ちょっと通してくれ、いいだろ！
I am not going to do anything. just let me pass through, will you!
Boku wa nannimo shiya shinai zo. chotto tooshite kure, ii daro.
森では運なんて絶対にないから。あそこにはいって運のあった者なんて、今まで一人もいやしない。
You won’t have any luck in the forest. no one ever has luck in there.
Mori de wa un nante zettai ni nai kara. asoko ni haitte un no atta mono nante, ima made hitori mo iyashinai.
皆がイツキのところへ殺到しようとします、そして誰ひとりとしてですよ、このサトシのことなど見ていないのです。まさにその短い瞬間に私はグラスをすり換えるんですが誰も見やしない。
Everyone crowds forward to get near itsuki, and no one at all, looks at me, satoshi, and in that moment i exchange the glasses and no one sees.
Minna ga itsuki no tokoro e sattou shiyou to shimasu, soshite dare hitori toshite desu yo, kono satoshi no koto nado mite inai no desu. masa ni sono mijikai shunkan ni watashi wa gurasu o surikaerun desu ga dare mo miya shinai.
あなたはそうやすやすと逃げられやしませんよ！
You are not going to escape so easily!
Anata wa sou yasuyasu to nigerareya shimasen yo.
わたしがドイツをぬけ出したなんて永久に誰にもわかりやしないわ。
No one will ever know that i have left germany.
Watashi ga doitsu o nukedashita nante eikyuu ni dare ni mo wakariya shinai wa.
まったく新聞記者たちがうるさくて閉口なんだよ。一分だって休まるひまもありやしない。
I’ve been fairly pestered with these newspaper people. not a minute’s peace.
Mattaku shinbun kishatachi ga urusakute heikou nan da yo. ippun datte yasumaru hima mo ariya shinai.
自己監視システムは警戒サインが現われやしないかと待ち構えています、あなたが後悔することをやってしまいそうな気配を見逃すまいとしているのです。
The self-monitoring system is waiting to detect warning signs that you are about to do something you will later regret.
Jiko kanshi shisutemu wa keikai sain ga arawareya shinai ka to machikamaete imasu, anata ga koukai suru koto o yatte shimaisou na kehai o minogasu mai to shite iru no desu.
あんなことは全部嘘なのだから誰も信じやしないよ。
The accusation is so untrue that no one can possibly believe it.
Anna koto wa zenbu uso na no dakara daremo shinjiya shinai yo.
一休みしなければ一歩も進めやしない。昼寝をしなくちゃ。
I can’t go another step without rest. must take a nap.
Hitoyasumi shinakereba ippo mo susumeya shinai. hirune o shinakucha.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 193 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – やしない (yashinai)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N1 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!