Chứng chỉ JLPT N1 là cấp độ cao nhất của một trong những hệ thống chứng chỉ năng lực tiếng Nhật được công nhận ở Nhật và rất nhiều nước trên toàn thế giới. Những người đạt được JLPT N1 cũng được ưu tiên nằm trong các chương trình ưu đãi của chính phủ như nhập cư, việc làm tại Nhật… Để giúp cho các bạn học viên vượt qua kì thi khó nhằn nhất này, ngoại ngữ Tầm Nhìn Việt xin được chia sẻ những chủ điểm ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 thường xuất hiện trong kỳ thi.
Hôm nay, chúng ta sẽ học Bài 209 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – とっさに (tossa ni)
Trong bài sẽ có nhiều câu ví dụ cho phần ngữ pháp để bạn có thể hiểu rõ hơn một cách sâu sắc nhất về bài học. Tuy nhiên, một điều lưu ý là bài học được thiết kế dành cho các bạn có nền tảng kiến thức tiếng Anh tốt. Các bạn có thể sử dụng ứng dụng Google Translate để dịch thành tiếng Việt nhé!
- Có thể bạn quan tâm: Khóa học tiếng Nhật kết hôn – định cư tại Nhật
1. Giải thích ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – とっさに (tossa ni)
– Meaning: At once; right away; promptly; on the spur of the moment
– Formation: とっさに + action
2. Các câu ví dụ ngữ pháp thông dụng
秘密の計画が彼女にばれそうになり、とっさにうそをついてしまった。
She was about to know about my secret plan, so i told a lie at once.
Himitsu no keikaku ga kanojo ni baresou ni nari, tossa ni uso o tsuite shimatta.
言い過ぎた、とみんながとっさにそう思った。
Everyone knew instantly he’d gone too far.
Iisugita, to minna ga tossa ni sou omotta.
彼はとっさに頭を働かせた。
His quick brain was working.
Kare wa tossa ni atama o hatarakaseta.
「そんなことないよ。」彼はとっさに答えた。
“of course not,” he said quickly.
Sonna koto nai yo. kare wa tossa ni kotaeta.
どこかで聞いた名だ。しかし、どこだったか、とっさには思い出せない。
I knew that name from somewhere, but for a moment i can’t think where.
Dokoka de kiita na da. shikashi, doko datta ka, tossa niwa omoidasenai.
それを昔ながらの政治的考察でとっさに判断するのは無理がある。
Some of our old political reflexes no longer apply.
Sore o mukashi nagara no seijiteki kousatsu de tossa ni handan suru no wa muri ga aru.
山本は、とっさにそれに気づいたらしく、ぶるっと身ぶるいして、体ぜんたいをうしろへ引いた。
Yamamoto noticed it at the same moment, started, and shrank back.
Yamamoto wa, tossa ni sore ni kizuita rashiku, burutto miburui shite, karada zentai o ushiro e hiita.
とっさに、彼は、縦に細長く手紙を裂いて、こよりによって、マントルピースの上の花瓶の中に、ほかの、こよりのまん中へ、急いで押しこんだんです。
In a moment, he has torn the letter into long thin strips, and rolling them up into spills he thrusts them hurriedly in amongst the other spills in the vase on the mantle-piece.
Tossa ni, kare wa, tate ni hosonagaku tegami o saite, ko yori ni yotte, mantorupiisu no ue no kabin no naka ni, hoka no, ko yori no mannaka e, isoide oshikondan desu.
彼の頭にそのとき、母と妹はすでにサトシの手紙から、この「いかがわしい生業を営む」娘のことをうすうすでも知っているはずだということがとっさに思い浮かんだ。
He at once recollected that his mother and sister knew through satoshi’s letter of “some young woman of notorious behaviour.”
Kare no atama ni sono toki, haha to imouto wa sude ni satoshi no tegami kara, kono ikagawashii nariwai o itonamu musume no koto o usuusu demo shitte iru hazu da to iu koto ga tossa ni omoiukanda.
そのうちに、裂けた棒きれの端がすっかり折れてしまったので、タクミはふとい裂けめに指をかけて、棒をふたつにひき裂き、その一方の落ちそうになったのを、とっさにつかんだ。
And as the split ends were all broken off, takumi clutched the thick ends in his finger, broke the stick in two, and carefully caught the end as it fell.
Sono uchi ni, saketa boukire no hashi ga sukkari orete shimatta node, takumi wa futoi sakeme ni yubi o kakete, bou o futatsu ni hikisaki, sono ippou no ochisou ni natta no o, tossa ni tsukanda.
ぞうっと背筋を寒けが走り、彼はぶるっと身ぶるいした。その連中がだれなのか、とっさにわかったのである。
An instantaneous shiver ran down his back, and he shuddered. he recognized all those people instantly.
Zoutto haikin o samuke ga hashiri, kare wa burutto miburui shita. sono renchuu ga dare na no ka, tossa ni wakatta no de aru.
Kết thúc bài học
Như vậy, chúng ta đã kết thúc Bài 209 – Ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1 – とっさに (tossa ni)
Hãy tiếp tục theo dõi các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLTP N1 tiếp theo tại đây: Tổng hợp các bài học ngữ pháp tiếng Nhật JLPT N1
BONUS: Các bạn có thể bổ sung thông tin quan trọng trong kỳ thi JLPT 2020 “TẠI ĐÂY”
Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài học!